This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '02 fra>ita Las de ne pouvoir y parvenir stanco di non riuscirci pro closed ok
4 May 12 '02 fra>ita J'ai eu beau lui dire que tu rentrais tard ce soir Ho dovuto ripetergli piu' volte che saresti rincasata tardi pro closed ok
- May 12 '02 fra>ita Nous allions déballer ce qui restait de nos provisions Stavamo spacchettando ciò che restava delle nostre provviste pro closed ok
- May 12 '02 fra>ita Fils unique,d'abord confié à une nurse,puis à n'importe qui, il était craint Figlio unico, prima affidato ad una balia e poi a chiunque, era temuto pro open no
- May 8 '02 fra>ita dans le bois letti a castello easy closed no
- Apr 8 '02 fra>ita dans la vie morale; demandaient des comptes nella vita morale/chiedere l'opinione easy closed ok
- Apr 8 '02 fra>ita n'en était pas moins non era da meno easy closed no
4 Apr 6 '02 fra>ita Grand Compte GRANDI ACQUIRENTI easy closed ok
4 Apr 1 '02 fra>ita chambre avec WC séparé chambre avec WC privé camera con bagno e camera con bagno esterno easy closed ok
4 Mar 12 '02 ita>ita xxx, pt. Pasquale, mt. xxx Assunta Mater e pater pro closed ok
- Feb 2 '02 fra>ita sucer jusqu'à la moelle;dézinguer succhiare fino al midollo easy open no
2 Dec 19 '01 fra>ita en supposant que prévalent, pendant chaque tranche d'age de cette vie, les taux l'indice di fecondità easy closed ok
- Dec 9 '01 fra>ita être bon au jeu de l'anguille bravi a sgusciare via come un'anguilla pro closed ok
- Dec 3 '01 fra>ita où la scène me serait personnelle vedi frase easy closed no
- Nov 26 '01 lat>eng veritati truth pro closed ok
2 Nov 21 '01 fra>ita frase frase easy closed no
- Nov 11 '01 esl>eng estadística Faculty of Economics and Statistics easy closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng estadística Faculty of Economic and Statistics easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>fra chipmunk cipmunk easy closed ok
- Nov 2 '01 eng>fra business journalist journaliste d'affaires easy closed ok
- Oct 28 '01 ita>deu carro gommato o cingolato Raupenfahrzeug pro closed no
- Oct 28 '01 ita>eng visione a posteriori Following outlook easy closed no
4 Oct 28 '01 eng>fra good afternoon Bon après-midi easy closed ok
- Oct 27 '01 fra>eng secrétariat de la direction executive secretariat easy closed ok
- Oct 26 '01 gai>ita good luck In Bocca al lupo! easy open no
- Oct 25 '01 fra>ita bouvette Pub, bar pro closed ok
- Oct 23 '01 eng>fra Avenue Avenue or boulevard easy closed no
- Oct 23 '01 eng>fra a french note (hurry up please) En français easy closed no
- Oct 18 '01 eng>ita You are a very beautiful girl Sei veramente una bella ragazza! easy open no
- Oct 17 '01 eng>ita *home office Ufficio casalingo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered