This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '09 deu>eng Schmalznudel doughnut pro closed ok
- Jan 25 '09 esl>eng las carnes asadas a la brasa char-grill barbecued meat(s) pro closed ok
- Nov 5 '08 deu>eng Stuten sweet spice and raisin bread pro closed ok
- Aug 16 '08 deu>eng Vorgebraten braised pro closed ok
4 Aug 1 '08 esl>eng sub-segmentadas tailor-made pro closed ok
- Jul 9 '08 deu>eng Speisenlehre culinary training pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng abrir al paladar that wash delightfully over the palate (in waves) pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng Magret duck magret/magret of duck pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>por pretzel pretzel pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng Culis de tomate tomato coulis pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl toppings adornos pro closed ok
- Feb 15 '08 esl>eng entremuslo mid-thigh pro closed ok
2 Feb 13 '08 esl>eng DLUO best use before date pro closed no
4 Feb 6 '08 deu>eng märchenhafte Natur from a pristine environment/location pro closed no
- Dec 9 '07 esl>eng fruta rezagada wizened fruit pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng pipas (in this context) squash seeds pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng descabezar remove the head pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng arroz arborio risotto rice pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng napar cover/garnish with pro closed ok
- Dec 4 '07 esl>eng continuation of previous phrase leaving a clean shell pro just_closed no
4 Dec 4 '07 esl>eng quitar las barbas remove the feelers pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng a mar limpio ocean/sea fresh pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng recoger (in this context) collect/remove pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>esl stand for representar/simbolizar pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng queso madurado vs queso viejo matured cheese vs aged cheese pro closed ok
- Nov 23 '07 fra>eng Quartiers de tomates vignes vine tomato quarters pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>eng wet slices of coconut fresh and juicy slices of coconut easy closed no
- Oct 10 '07 esl>eng donde hoy es una celebridad gastronómica y mediática and where he isnow/has now become a gastronomic and media celebrity (figure) pro closed ok
- Oct 6 '07 esl>eng caprichos fantasies pro closed ok
- Sep 7 '07 fra>eng (cuisson) à l’étuvée braising pro closed ok
- Aug 20 '07 esl>eng al plato serve/present on its own pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>esl "At the very heart" se basa fundalmente en pro closed no
- May 31 '07 esl>fra matambre roulade de boeuf (aux oeufs cuits durs) pro closed no
4 May 31 '07 esl>fra vacío bavette pro closed ok
4 May 9 '07 eng>esl cues sugerencias pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng tarta fina de manzana fine crust apple pie pro closed ok
3 Feb 10 '07 eng>deu tippler Geniesser pro closed no
4 Jan 11 '07 deu>eng Champagnerschaum champagne foam/mousse pro closed ok
4 Jan 8 '07 esl>eng molde encamisado (chocolate-) lined mould pro closed ok
4 Dec 16 '06 deu>eng Portionsteekanne single serve/serving tea pot pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>esl demarera sugar azúcar de caña easy closed ok
- Nov 22 '06 por>eng cacussos leave it as it is pro closed ok
4 Oct 20 '06 esl>eng todas mini all baby size pro closed ok
4 Sep 15 '06 fra>eng bataille de légumes Vegetable Melee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered