This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '15 deu>esl Schieberosette escudo protector deslizante pro closed ok
4 Nov 30 '15 deu>esl Allestester comprobador universal pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>esl rich case caso (de funcionamiento) intenso / a plena capacidad pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>esl lean case caso (de funcionamiento) a bajo nivel / a baja intensidad pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>esl crafts-person maestro / oficial / operario cualificado / (especialista / experto) pro closed ok
4 Oct 7 '15 eng>esl media medios pro closed ok
4 Sep 29 '15 eng>esl spreading of the throat ensanchamiento de la apertura pro closed ok
2 Jul 12 '15 deu>esl Anlagekante borde de la ventana pro closed no
4 Jun 10 '15 eng>esl support saddle soporte / apoyo pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl fab fábrica/fabricación pro closed no
4 Jun 3 '15 deu>esl Schlingenspeicher-Wagen carro de almacenamiento de lazos pro closed ok
- May 19 '15 deu>esl Treibregler regulador de transmisión pro closed ok
4 May 18 '15 fra>esl réserves de peinture (brutes ou apprêtées) zonas donde no hay que aplicar pintura (superficie en bruto o preparada) pro closed ok
4 May 15 '15 deu>esl Stecktülle lanza/boquilla insertable pro closed ok
- May 12 '15 eng>esl Limited slip trough depresión/hundimiento/hoyo antideslizante pro closed no
4 May 11 '15 deu>esl Klaue uña pro closed ok
4 May 8 '15 deu>esl Regellichtschranke barrera fotoeléctrica de regulación pro closed ok
4 May 7 '15 eng>esl turned into se puede (fácilmente) convertir en / puede funcionar como pro closed ok
4 Apr 10 '15 fra>esl quantité à mettre en oeuvre cantidad que debe aplicarse/emplearse pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>esl Learning of etalons formación sobre equipos tipo Etalon pro closed ok
- Mar 12 '15 eng>esl bulk order materials compran grandes cantidades de material pro closed ok
4 Mar 11 '15 eng>esl bumper code código de salvaguarda pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>esl data gauges (muestras de) datos pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl Wall bearing assemblies conjuntos de soporte en pared pro closed no
4 Mar 3 '15 por>esl Régua regleta pro closed ok
4 Jan 26 '15 deu>esl Einbauverbindung unión de montaje pro closed ok
4 Jan 22 '15 deu>esl Schließfaktor factor de cierre pro closed ok
4 Jan 16 '15 ita>esl cluster clúster / conjunto pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>esl pot pressure presión del recipiente pro closed ok
4 Dec 4 '14 ita>esl Qualifica soglia CEE calificación mínima CEE pro closed ok
4 Dec 2 '14 deu>esl Ware zum Mann mercancía a hombre pro closed ok
4 Nov 27 '14 deu>esl Schubbodensattel semirremolque de piso deslizante pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>esl do most of the talking [ver respuesta] pro closed ok
- Nov 19 '14 deu>esl Gärröhrchen válvula de fermentación pro closed ok
4 Nov 18 '14 deu>esl bügellöten soldadura con barra caliente pro closed ok
1 Nov 17 '14 eng>esl on absolute value or with accumulation en valor absoluto o con valores acumulados pro closed ok
4 Nov 10 '14 deu>esl Schlüsseldepot-Adapter adaptador para caja de llaves pro closed ok
4 Nov 7 '14 deu>esl nachgeschaltete Ausrüstung equipo posterior/a continuación/subsiguiente pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>esl Kantteil pieza de arista pro closed ok
4 Oct 29 '14 deu>esl Wochfolie hoja semanal pro closed ok
4 Oct 30 '14 deu>esl Stahlschacht caja (de ascensor) de acero pro closed ok
4 Oct 30 '14 eng>esl mating acoplamiento / unión pro closed ok
- Oct 27 '14 deu>esl Räumteil pieza para acabado/limpieza pro closed ok
4 Oct 24 '14 deu>esl Kellerschacht respiradero (de sótano) pro closed ok
4 Oct 23 '14 deu>esl Wachsling modelo pro closed ok
4 Oct 23 '14 deu>esl weit ausstehend muy prominente pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>esl Attached to, and forming part of, the excavation... como anejo integrante del (integrado en el) plan de excavación... pro closed ok
3 Oct 18 '14 deu>esl Abnahmelichter luces para aceptación/recepción pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>esl gas rating volumen/flujo de gas pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>esl am Stück von der Rolle desde el rollo cada vez/a la vez pro closed ok
Asked | Open questions | Answered