This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '05 fra>eng mention major easy closed no
4 Jun 2 '05 fra>eng remise de fin d'année end-of-year discount pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra stutory instrument Dispositions légales 1990 pro closed ok
- May 31 '05 eng>fra International Human Rights droits universels pro closed ok
- May 30 '05 fra>eng contradictoire fundamentally antagonistic pro closed ok
- May 30 '05 fra>eng Situation du Personnel de XXX Grade / Status pro closed no
- May 29 '05 fra>eng support d’exploitation des œuvres (various) means of distribution pro closed ok
- May 20 '05 fra>eng in bonis in bonis transfer of ownership pro closed ok
3 May 19 '05 eng>fra could void the user's authority L'utilisateur pourrait voir retirer son droit d'utiliser cet appareil si... easy closed ok
- May 17 '05 eng>fra your conduct will be judged with 20-20 hindsight objectivement après coup selon des baramètres très exigeants pro closed no
- Apr 25 '05 fra>eng jugement à intervenir ruling to be made pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>fra Trial Bundle pièces de procédure pro closed no
- Mar 29 '05 eng>fra settlor donateur pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>fra Reliance on the maintenance recours à pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra attorney at law avocat easy closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra set for 03/03/05 and P&A Re in Personam Jurisdiction fixé(e) pour le 03/03/05 et P&A objet/sur Jurisdiction in personam en Californie easy just_closed no
- Mar 6 '05 fra>eng aucune obligation de résultat obligations involving results / accountability (for results) pro closed no
- Jan 17 '05 eng>fra at a threshold level n'atteint pas / ne dépasse pas le seuil requis easy closed ok
- Dec 9 '04 fra>eng charges sociales charges sociales [social security contributions] pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>fra high value requirements obligations de rentabilité élevée pro just_closed no
4 Nov 29 '04 eng>fra Mastercases My suggestion pro closed ok
4 Nov 25 '04 eng>fra port of call premier choix pro closed no
- Nov 9 '04 eng>fra tromped up des accusations exagérées pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>fra the devil is always in the detail il faut se concenter sur les détails - même si c'est très dur - , pour réussir un projet... pro closed no
- Nov 9 '04 eng>fra at ground level Je me suis toujours occupé(e) des petits détails journaliers des affaires... pro closed no
- Nov 8 '04 eng>fra sit in judgment juger / faire la morale pro closed ok
- Nov 5 '04 fra>eng créances de compte courant/acte de cession de créances current account debts pro closed no
- Oct 27 '04 eng>fra direct contribution of a brand les bénéfices apportés par une marque pro closed no
- Oct 27 '04 eng>fra stand alone shop un magasin qui ne fait pas partie d'une enseigne pro closed no
4 Oct 27 '04 eng>fra anti-alcohol lobbying / bad press lobby anti-alcool pro closed no
- Oct 22 '04 eng>fra making good réalisera du nettoyage à la fin des travaux pro closed ok
- Oct 21 '04 fra>eng vice de consentement vice de consentement pro closed no
- Oct 20 '04 lat>eng loco parentis in loco parentis easy closed no
- Oct 20 '04 eng>fra The company has no case to answer. non-lieu pro closed ok
4 Oct 20 '04 eng>fra consumer franchise les consommateurs ne peuvent pas avoir une vision / une conception de ces marques de produits pro closed no
- Oct 20 '04 eng>fra historic price prix historiques pro closed no
- Oct 14 '04 eng>fra exceptional clearance autorisation exceptionnelle pro open no
- Sep 20 '04 eng>fra are referred to on conseille aux actionnaires et aux personnes que ça intéresse de lire... easy closed no
- Aug 11 '04 fra>eng statuant contradictoirement the legislation contradicts itself by stating that... pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>fra Senior Deputy State Attorney Adjoint pro closed no
- Aug 3 '04 eng>fra indicted mettre en accusation pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>fra in & of suffisent à eux mêmes pro closed ok
- Aug 1 '04 fra>eng zone blanche coverage blackspot pro closed ok
- Jul 26 '04 fra>eng perfectionnement to get it exactly/100% right / to get it perfect pro closed no
- Jul 21 '04 fra>eng point à la ligne Period. easy closed no
- Jul 13 '04 fra>eng sur la déclaration du père as testified to by the father pro closed no
- Jun 24 '04 eng>fra immigration lawyer avocat spécialisé dans l'immigration easy closed ok
- Jun 23 '04 fra>eng par voie de conclusions in summing up pro closed ok
- Jun 22 '04 fra>eng voir prononcer When a divorce judgement has been made pro closed no
- Jun 11 '04 eng>fra cited as influencing/cited in strengthening utilisé comme justification pour pro closed no
Asked | Open questions | Answered