This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '09 por>eng Anodização crómica sem colmatagem do alumínio. colmatagem = seal pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>fra line stop butée = stop pro closed no
4 Nov 11 '09 esl>eng ingeniero en automatica automatic control systems engineer/engineer in automatic systems control pro closed ok
4 Nov 8 '09 fra>eng réservoir en verre glass reservoir pro closed ok
- Nov 8 '09 fra>eng unité d'entretien maintenance unit pro just_closed no
- Nov 1 '09 eng>ita adjustment slot scanalaturi/e di regolazione pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>fra gears vitesses pro closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng empraimado stained glass pro open no
4 Oct 17 '09 esl>eng pulido sanitario sanitary polished surface/finish pro closed ok
4 Oct 17 '09 esl>eng inflador para chopera y repuestos [pressure] pump for wooden cask/barrel/keg and spare/replacement parts pro closed ok
4 Aug 16 '09 eng>ita FIR lettura totale dell'indicatore (TIR) pro closed ok
- Jun 23 '09 esl>eng alimentación de agua modulada modulating feed water system pro closed ok
4 May 30 '09 esl>eng See the sentence where asterisked the technician wasn't considerate enough/didn't take it upon himself to inform us about the state of pro closed ok
4 May 20 '09 por>eng SECADORA Drying Machine/Dryer Machine/Dryer easy closed ok
- May 18 '09 fra>eng PM particulate matter pro closed ok
4 May 15 '09 esl>eng Moto-reductor 0,5 CV y 24 V Motor reducer pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng gripaje seizure pro closed ok
- May 5 '09 fra>eng registres FAM memory alloy pro just_closed no
- Apr 24 '09 esl>eng REGULADOR DE DESCENSO descent valve pro closed ok
- Mar 19 '09 fra>eng relève des épaisseurs thickness relief pro closed no
4 Mar 12 '09 fra>eng Régime de fonctionnement operating régime/conditions pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>eng calorifuge heat insulator pro closed no
- Mar 12 '09 eng>fra dry tilling labourage en terre sèche pro closed ok
3 Mar 6 '09 eng>fra Seismic switch interrupteur sismique pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng metal mecánico metal mechanic industry pro closed ok
- Mar 3 '09 fra>eng rectification de pièces métalliques planes entre meules plane grinding machne [for metal parts] pro closed ok
4 Jan 28 '09 esl>eng Oficial mecánico alineador mechanic and alignment technician pro closed ok
- Dec 18 '08 esl>eng Canalizacion electrica electrical installation piping pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>esl bulk hole agujero del mamparo pro just_closed no
- Dec 8 '08 fra>eng RPE Draining and venting circuit (RPE) pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng INSTRUYE you are instructed to pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>esl end-of-system pressure presión final del sistema pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng PIÑA bearing pro closed ok
4 Oct 23 '08 fra>eng vernis de blocage locking varnish pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng roto bator rotary tiller pro closed no
- Oct 15 '08 eng>fra fewer labour intensive processes qui demande du travail peu intensif pro closed no
- Oct 14 '08 esl>eng porton levadizo automatic gate pro closed ok
- Sep 28 '08 fra>eng plieuse [plate] folding machine pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng écart gap pro open no
- Sep 11 '08 ita>eng croce di Sant'Andrea X-bracing pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>esl linked dummy round encadenada pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>esl TIR lectura del indicador pro closed no
- Aug 21 '08 eng>esl heat loop lazo [de control de temperatura] pro closed no
- Aug 11 '08 fra>eng f.d.s. fiche de données de sécurité/fiche de sécurité = safety data sheet/safety sheet pro just_closed no
- Jul 22 '08 eng>pol mislalighment misalignment easy closed no
4 Jun 30 '08 esl>eng IMPLANTACIÓN DEL APROVECHAMIENTO aprovechamiento = development/harnessing pro closed ok
3 Jun 2 '08 eng>fra heavily solled heavily soIled pro closed ok
- May 22 '08 esl>eng desfragmentadora shredded pro closed ok
- May 21 '08 eng>por UV tamper band refs pro closed ok
- May 20 '08 ita>deu filoguida guidewire (in case this helps) pro closed no
Asked | Open questions | Answered