This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '17 eng>ron grossed up majorat pro closed ok
4 Jun 10 '17 fra>ron de longue date din vechime easy closed no
4 Jun 9 '17 eng>ron factored luat/inclus in calcul pro closed ok
4 Jun 9 '17 eng>ron business case analiza cost-beneficiu pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>ron imbalancing cost costuri de dezechilibru pro closed ok
- Jun 7 '17 ron>eng patrimoniu de afectatiune special-purpose assets (reserve) pro closed no
4 Jun 6 '17 fra>ron anti-laitance folie pentru împiedicarea scurgerii laptelui de ciment pro closed no
4 Jun 6 '17 fra>ron porte affleurante ușă semi-casetată pro closed no
- Jun 6 '17 fra>ron decondamnation coup de poing deblocare (din interior) de urgență pro closed ok
4 Jun 5 '17 ron>eng investi refer a case to pro closed no
- Jun 5 '17 ron>eng neimpieta not relevant/with no impact (effect) on pro closed no
4 Jun 4 '17 ron>fra pact comisoriu de grad IV clause résolutoire pro closed no
4 Jun 1 '17 eng>ron Deed Book arhivă a instanței (pentru acte juridice privind proprietatea) pro closed ok
4 May 31 '17 ron>eng placard excoriat excoriated papules/pustules/plaques pro closed ok
4 May 29 '17 ron>eng la comanda contract killing pro closed ok
4 May 29 '17 ron>eng se face trecerea merge into pro closed ok
4 May 29 '17 ron>eng bandă auxiliară de serviciu auxiliary/additional service lane pro closed no
4 May 29 '17 ron>eng deschidere/deschideri span/spans pro closed no
4 May 26 '17 eng>ron pulsed steroids pulsterapie cu steroizi/doze pulsate de steroizi pro closed ok
4 May 27 '17 eng>ron Court costs - Court fees Cheltuieli de judecată vs taxe judiciare pro closed no
4 May 27 '17 eng>ron Possession Order hotărâre executorie de evacuare pro closed no
4 May 27 '17 eng>ron Housing Act 1985 Legea Locuinței 1985 pro closed ok
- May 27 '17 eng>ron Housing Advice Note Ghid reglementar privind (asistența socială pentru) accesul la locuință pro open no
4 May 26 '17 ron>eng martorul rezidual vestiges bearing witness to pro closed no
4 May 26 '17 ron>eng Complex colinar line/range/complex of hills pro closed no
4 May 25 '17 ron>eng fără substanţă factuală with no (lacking) factual content/basis pro closed no
4 May 25 '17 ron>eng sa angajeze to enter into...on behalf of pro closed ok
- May 25 '17 eng>ron enforcer "bătăuș" pro open no
3 May 19 '17 ron>eng dauna (ne)avizata un/registered damage (claims) pro closed no
4 May 24 '17 fra>ron conditionnement ambalare pro closed ok
4 May 23 '17 fra>ron cadre de soins coordonator ingrijire medicala pro closed ok
4 May 22 '17 eng>ron cap rate rată de capitalizare pro closed ok
4 May 15 '17 eng>ron teat-shaped appendage cercei pro closed ok
4 May 21 '17 eng>ron Prong VÂRFURI (pentru introducere în nări) pro closed ok
4 May 14 '17 ron>eng circulatie in rampa hill driving pro closed no
4 May 13 '17 eng>ron As a trend towards (patient deoxygenation) is indicated În cazul în care se observă o tendință de/spre dezoxigenare pro closed ok
4 May 10 '17 fra>ron puisard bazin de acumulare /puț/fosă de colectare pro closed ok
4 May 10 '17 fra>ron constitutrice hypothécaire constituitorul ipotecii/ partea care constituie ipoteca pro closed ok
4 May 9 '17 ron>eng punct de conflict rutier conflict points pro closed no
4 May 9 '17 fra>ron en cas de référé în caz de procedură de urgență/dispusă în regim de urgență pro closed ok
4 May 9 '17 fra>ron souscrire au contrat a încheia un contract pro closed ok
4 May 9 '17 fra>ron compte bancaire séquestre cont bancar de garantare/garanție de bună execuție (cont escrow) pro closed ok
4 May 9 '17 fra>ron frais en sus la care se adaugă cheltuielile suplimentare / de... (livrare sau transport) pro closed ok
4 May 8 '17 fra>ron clause de déchéance du terme clauză de decădere din beneficiul termenului de plată (dom. bancar) pro closed ok
4 May 8 '17 fra>ron emprunt obligataire credit/împrumut obligatar pro closed ok
4 May 8 '17 fra>ron prêteur/emprunteur împrumutător/împrumutat pro closed ok
4 May 7 '17 ron>eng ruderalizare ruderalisation pro closed ok
4 May 6 '17 eng>ron cut-over dare în exploatare pro closed ok
4 May 5 '17 ron>eng Gaura de trepan burr hole pro closed ok
4 May 5 '17 ron>eng Hemoragia subarahnoidiana Subarachnoid Hemorrhage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered