This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '11 ces>eng pořízení bytu do osobního vlastnictví purchasing an apartment into private ownership pro just_closed no
- Jul 2 '11 eng>ces Ground fault path nežádoucí spojení se zemí pro closed no
- Jun 1 '11 eng>ces industry data submissions předkládání údajů k .... pro just_closed no
4 May 20 '11 eng>ces executive record sheet záznam o činnosti vedoucího pracovníka pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>ces staging categories kategorie fáze pro just_closed no
- Apr 21 '11 deu>ces (Freilauf-)Beschaltung externí jednosměrné zapojení pro just_closed no
- Mar 27 '11 ces>deu Sdružené plnění gemeinsame Durchführung pro just_closed no
- Mar 23 '11 ces>eng druhé základní skutkové podstaty second (basic) element of the offence of XY pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>ces geographic miss nedostatečné pokrytí stentem pro closed ok
4 Mar 9 '11 ces>deu lafetace Laffetierung pro closed ok
3 Feb 1 '11 deu>eng bautechnische Zulässigkeit structural compliance pro closed no
- Feb 1 '11 eng>ces paitze kovová destička pro open no
4 Dec 17 '10 ces>eng Elektroinstalace je světelná i motorová Electric motor level wiring pro closed no
- Jan 28 '11 eng>ces dumps and slugs pevné částice a plynové bubliny pro closed no
- Jan 28 '11 eng>ces industrial and institutional markets soukromí a institucionální zákazníci pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>ces Procurement Authority Case věc k projednání orgánem pro zadávání (veřejných) zakázek pro closed no
- Jan 24 '11 eng>ces executive law právní služby pro řídící pracovníky pro closed ok
4 Jan 17 '11 deu>ces CameraLink-Glasfaser Umsetzer Optický konvertor CameraLink pro closed ok
- Jan 17 '11 deu>ces Spleißgerät páječka pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ces over-grain/under-grain nadměrná / nedostatečná zrnitost pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ces pick up zachytit pro closed ok
- Jan 12 '11 ces>deu štítková lupa Scheckkartenlupe pro just_closed no
- Jan 12 '11 eng>ces Rape header žací lišta pro open no
- Jan 10 '11 eng>ces shattering shattering pro closed ok
- Jan 8 '11 eng>ces measurement losses and gains ztráty a zisky v důsledku chyb ve výpočtu pro just_closed no
3 Jan 8 '11 eng>ces ROW (right-of-way) length povolená délka pro closed no
4 Dec 22 '10 deu>ces Schälrohr sběrná trubka pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>ces UK Chemical Hazards Information and Packaging předpis Spojeného království o řádném označování a balení nebezpečných chemických látek pro closed ok
1 Dec 14 '10 eng>ces Safety redundancy controller system systém řízení s redundantní zálohou pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>ces support mountings nasazovací podpěry pro just_closed no
- Dec 14 '10 eng>ces Shovel/bucket function lžíce/koreček pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>ces spreader svěrací čelist pro just_closed no
4 Dec 13 '10 deu>ces Ziehendes Schlagen sklepávání pro closed ok
- Dec 5 '10 ces>eng vyřazení disposal pro closed no
- Dec 4 '10 ces>eng zaúčtování inclusion (in the accounts) pro closed ok
- Dec 4 '10 deu>ces bürgerliche Küche tradiční středostavovská kuchyně pro closed no
3 Nov 23 '10 eng>ces Possible edge profiles: shiplap možné okrajové profily: polodrážka pro closed no
- Nov 23 '10 eng>ces Long term water absorption by diffusion dlouhodobé vstřebávání vody difuzí pro closed no
- Nov 22 '10 ces>eng časová souvislost nákladů a výnosů material and temporal link between costs and revenues pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>ces pupil referral unit (PRU) škola/centrum/zařízení pro žáky se zvláštními potřebami pro closed no
- Nov 20 '10 deu>ces geschlossener / aufgelockerter Form sevřená/rozvolněná forma pro closed ok
4 Nov 20 '10 deu>ces in einer den Erfordernissen angepassten zehnstufigen Unterteilung v desetistupňovém rozčlěnění přizpůsobeném požadavkům pro closed no
3 Nov 11 '10 eng>deu to occupy assets Eigentum übernehmen pro closed no
2 Nov 11 '10 deu>eng Rückstürzwalze blast bending bar/ Transmission bar pro closed no
- Nov 11 '10 deu>ces Austragungsort der Kultwanderung Místo konání kultovního putování XY pro closed no
- Nov 7 '10 eng>ces cooking the books účetní machinace pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ces Watershed hour vysílací doba přípustná pro pořady nevhodné pro děti a mladistvé pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>ces Joint Venture Contract Agreement smlouva o budoucí smlouvě o společném podnikání/podniku pro closed ok
4 Oct 14 '10 ces>eng šotový přehřívák platten-type superheater pro closed ok
4 Sep 28 '10 ces>eng kombinované složení (squad consisting of a) mixture of first and second choice players pro closed no
Asked | Open questions | Answered