This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '16 eng>rus Position applied for Соискание должности: студент pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>rus sail a/the ship отправиться на судне pro closed ok
4 Oct 13 '16 rus>eng слушается дело the case is being heard pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>rus Regional Sales Area Manager региональный/территориальный менеджер по продажам pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>rus As a more proactive alternative действуя более проактивно pro closed ok
4 Oct 7 '16 rus>eng представлении representation pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>rus The rest is a breeze остальное - уже ерунда pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>rus Body / Casing корпус / обшивка pro closed ok
- Aug 11 '16 rus>eng помощь в анализе необходимости приведения... help to analyze whether... pro closed no
4 Aug 7 '16 eng>rus awards are made to... выплачивается вознаграждение pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>rus properly qualified as... имеющий право на пребывание в должности pro closed no
- Jul 4 '16 rus>eng Скидка за размещение на дополнительных местах extra bed discount / discount for occupying extra bed pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>rus the indemnitor of first resort лицо, выплачивающее компенсацию по первому требованию pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>rus communication with or for the attention of * pro closed no
4 Jun 16 '16 rus>eng произвести поиск по документам и в архиве данных search the documents and archive data (for ...) pro closed ok
4 Jun 16 '16 eng>rus unless the purchase is a commodity если приобретаемый продукт не является товаром/предметом потребления/промышленным изделием pro closed ok
4 May 24 '16 eng>rus Ossiferous + Puzzlegrass puzzlegrass - хвощ pro closed ok
- May 20 '16 eng>rus Company was placed into liquidation by Order of the ...Court решение ... суда о ликвидации компании pro closed ok
4 May 13 '16 eng>rus I like that there is life, as well as death, мне нравится, что у них на кладбищах наряду со смертью присутствует и жизнь easy closed ok
4 May 11 '16 eng>rus Sponsor's authorizing signatory полномочный представитель Спонсора с правом подписи pro closed ok
4 May 4 '16 eng>rus WITHSETHNESS witnesseth - преамбула pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>rus Owner and Custodian владелец/хозяин и ответственное лицо pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>rus is already known to the Consultant... уже известную Конслуьтанту информацию pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>rus credit entry внесение записи pro closed no
- Mar 22 '16 rus>eng в бокс я пришел из хокея Before I took up boxing I used to play hockey. easy closed ok
- Mar 21 '16 eng>rus Concentration: civil law специализация pro closed no
- Mar 17 '16 eng>rus success certificates сертификат об успешном прохождении курса pro just_closed no
- Mar 15 '16 eng>rus IBP программа установочных занятий для студентов-заочников pro closed no
- Mar 15 '16 eng>rus ASEP внеклассная работа (кружки, секции) pro closed no
- Mar 15 '16 eng>rus Value for Money соотношение цена/качество pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>rus as from time schedule в указанные/установленные сроки pro closed no
- Mar 7 '16 eng>rus but the visible relationship through identity and visual language. визуальное представление отношений компании и ее филиалов pro open no
- Mar 4 '16 eng>rus Prerequisite Challenge form форма/анкета вступительных требований pro closed ok
- Mar 4 '16 rus>eng в поле зрения полиции не попадала did not come in sight of the police pro closed no
- Mar 3 '16 eng>rus ever been in receivership подвергаться принудительной ликвидации (про юр.лица) pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>rus collecting on loans взыскание долга по договору займа pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>rus LIMITED RESOURCE LOANS займы на льготных условиях pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>rus right in the nature of copyright право, приравниваемое к авторскому pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>rus Embedded Entity аффилированная компания pro closed ok
3 Mar 3 '16 eng>rus Amount of Credit Report Fee Received сумма, полученная за оформление кредитного отчета pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>rus technical office support техническая поддержка pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>rus Pub. L. государственный закон pro closed no
- Mar 1 '16 eng>rus Accreditation Council for Continuing Medical Education Аккредитационный совет по повышению квалификации медицинcких работников pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>rus serve on the faculty at a bona fide добросовестно исполнять свои обязанности преподавателя... pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>rus Commission Expiration Date дата окончания срока действия полномочий нотариуса pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>rus to benchmark the project management process. для измерения качества процесса управления проектом pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>rus items provided under a contract for sale продукция, предоставляемая по договору купли-продажи pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>rus Prescribed Product Gift Ban and Disclosure Law, 18 V.S.A. Закон, запрещающий подарки сотрудникам медицинских учреждений штата Вермонт pro closed no
- Feb 23 '16 eng>rus STUDIO CATERING кейтеринг в студии/на съемочной площадке (на месте проведения мероприятия) pro just_closed no
- Feb 22 '16 eng>rus couldn't ask for much better лучшего и желать нельзя easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered