This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '15 eng>rus Bulk Grease Truck мобильная смазочная станция pro closed no
- Oct 13 '15 eng>rus radical строгость pro closed no
- Oct 12 '15 eng>rus 3D technical geosteering 3d техническая геонавигация pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>rus for high-pressure shock-loading при ударных нагрузках в условиях высокого давления pro closed ok
- Oct 10 '15 eng>rus Regulatory Agent представить по работе с регуляторными органами pro closed no
- Oct 9 '15 eng>rus train the system with data произвести отладку на основе данных pro closed no
4 Oct 9 '15 rus>eng ручная переборка manual sorting pro closed no
4 Oct 8 '15 rus>eng слабопросадочный slightly-subsiding pro closed no
- Oct 7 '15 eng>rus payer policies Схемы оплаты pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>rus will lead to sizes as they do weight повлечет за собой увеличение как веса, так и размера pro closed no
3 Oct 6 '15 rus>eng грамота свидетельства hard-copy certificate pro closed no
- Oct 5 '15 rus>eng охватывается понятием возможности приобретения прав facilitated by the possibility of aquisition of rights pro closed no
- Oct 5 '15 eng>rus resistor IC резисторная микросхема pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>rus demonstrates a bias for action against priorities негативно относится к действиям, идущим вразрез с приоритетами pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>rus worker's assigned user-based security groups пользовательские группы доступа сотрудника pro closed no
4 Oct 4 '15 rus>eng и по иным основаниям возникновения гражданских прав grounds for civil rights to arise pro closed no
- Oct 4 '15 eng>rus highly charged с более высоким зярядом pro closed no
- Oct 4 '15 rus>eng принципиально разные вещи ...is fundamentally different from... pro closed ok
- Oct 3 '15 rus>eng зонд-протяжкa Cable-mounted sensor pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>rus negative balances carrying over Отрицательный баланс на будущие периоды не переносится pro closed no
4 Oct 2 '15 rus>eng ЗАЯВЛЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА НА ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА Corporate loan application pro closed no
- Oct 2 '15 eng>rus aircraft activity Операции с воздушным судном pro open no
3 Oct 2 '15 rus>eng Торовый бак содержит две герметичные емкости одна над другой с общим промежуточ common bottom and internal and external shell ring pro closed no
4 Oct 2 '15 eng>rus FACT PATTERN обстоятельства дела/факты по случаю pro closed no
4 Oct 2 '15 eng>rus verify cash контроль кассовых операций pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>rus Best Interest Panel Комиссия по опеке и попечительстве pro closed no
4 Oct 1 '15 eng>rus Profiles exchanged. Компании обменялись сведениями об основных направлениях деятельности. pro closed no
4 Oct 1 '15 eng>rus breathe in the sulphur вдохни запах гари pro closed no
- Sep 30 '15 eng>rus to undertake the commission взять на себя выполнение задания/работ pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>rus Delay Events Отлагающие/задерживающие события pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>rus Aged out of the mining portfolio Является устаревшим для использования в горной промышленности pro closed no
- Sep 30 '15 eng>rus power loading arms механизированные погрузочные скребки pro closed no
- Sep 30 '15 eng>rus open С верхней террасы гостиницы весь день можно наслаждаться прекрасным видом. pro closed no
- Sep 29 '15 eng>rus featured exclusively by practice area expertise известная исключительно благодаря квалификации и опыту в сфере своей деятельности pro open no
4 Sep 29 '15 eng>rus Service life key in fill-for-life applications Срок службы - ключевой фактор для оборудования без возможности замены масла pro closed no
- Sep 29 '15 rus>eng к (на) награждению приглашается ..., please join us on stage to receive the award pro closed ok
- Sep 29 '15 rus>eng организатор закупки Procurement manager pro closed ok
4 Sep 28 '15 rus>eng Я не дорогой Im not your buddy pro closed no
- Sep 28 '15 rus>eng Прыщавый Pizzaface pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>rus packaging innovation ... сочетать инновации с... pro closed no
- Sep 26 '15 rus>eng сетчатая структура ткани mesh-like structure pro closed no
- Sep 25 '15 rus>eng Устраивать цирк Make a scene pro closed no
- Sep 25 '15 rus>eng плановая съемка planimetric survey pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>rus Fixed plant applications Стационарное оборудование pro closed no
- Sep 25 '15 eng>rus a closed, thermally fused sheet плотный сплавленный лист pro just_closed no
4 Sep 25 '15 eng>rus Singler разъединительная пластина pro closed no
- Sep 25 '15 eng>rus rank advancement продвижение по службе pro closed ok
Asked | Open questions | Answered