This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '13 rus>eng 2-заходный поддон double sided pallet pro closed ok
4 Dec 17 '13 rus>eng СН 0 ст. ФК I. СМ. pro closed ok
4 Dec 13 '13 rus>eng полагая, что assuming that pro closed ok
- Dec 11 '13 rus>eng плоско-детекторный 2D detector pro just_closed no
- Nov 26 '13 rus>eng Пауз более 2" не отмечено Delays (pauses) more than 2 seconds not observed pro closed no
4 Nov 26 '13 rus>eng 18 единичных SVex 18 sporadic supraventricular extrasystoles pro closed no
4 Nov 26 '13 rus>eng Постоянный синусовый ритм (normal) sinus rythm pro closed no
- Nov 19 '13 rus>eng видеоасс. VIDEO-ASSISTED pro closed no
4 Nov 16 '13 rus>eng уточняющая налоговая декларация Amended/revised tax return pro closed no
4 Nov 16 '13 rus>eng конъюнктуроведение Business cycle management pro closed no
- Nov 15 '13 rus>eng модернизация существующих линий up-gradation of existing (overhead) lines pro closed no
- Nov 15 '13 rus>eng ледовая ходкость ice propulsion pro closed ok
- Nov 15 '13 rus>eng скрутить в бараний рог to bully pro closed no
2 Nov 15 '13 rus>eng общепортовые сооружения (General) harbor facilities pro closed no
4 Nov 14 '13 rus>eng Колосниковая лестница grate stairs pro closed ok
4 Nov 14 '13 rus>eng подшивных потолках dropped/false ceiling pro closed ok
4 Nov 14 '13 rus>eng пассажирские поезда (slow) passenger trains pro closed no
4 Nov 14 '13 rus>eng предварительные кассы advance booking counters pro closed no
- Nov 13 '13 rus>eng Горячая линия по вопросам обслуживания пассажиров в поездах Passenger service hotline in trains pro closed no
- Nov 13 '13 rus>eng на давальческих условиях on commission basis pro closed ok
- Nov 13 '13 rus>eng книга учета доходов Ledger of income pro closed no
4 Nov 13 '13 rus>eng по предприятию всего total by company pro closed no
- Nov 13 '13 rus>eng Управление по вопросам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц Office of Citizenship, Immigration and Registration of Individuals pro closed ok
- Nov 13 '13 rus>eng Посадка fitting pro closed ok
- Nov 13 '13 rus>eng серии продукции Production batch pro closed ok
4 Nov 12 '13 rus>eng ацетобелый эпителий acetowhite epithelium pro closed no
4 Nov 12 '13 rus>eng данные по пассажирообороту поездами линий бизнес-класса passenger turnover data on business-class trains pro closed no
- Nov 12 '13 rus>eng Срочные ресурсы Emergency/contingency funds pro closed ok
- Nov 11 '13 rus>eng срок сопровождения support(maintenance) validity pro closed no
- Nov 11 '13 rus>eng а в части исполнения принятых на себя обязательств and particularly till complete fulfillment of obligations undertaken by the parties pro closed ok
4 Nov 11 '13 rus>eng При использовании данных ссылка на сайт обязательна Reference to the site is mandatory if data is used elsewhere pro closed no
4 Nov 11 '13 rus>eng % к январю-июлю % for Jan.-July period pro closed no
4 Nov 11 '13 rus>eng данные с учетом грузобагажа Including data for cargo-luggage pro closed no
- Nov 11 '13 rus>eng виды сообщений Modes of transport pro closed ok
4 Nov 11 '13 rus>eng Данные предоставлены службой статистики Data provided by the Statistics department pro closed ok
- Nov 11 '13 rus>eng прокатка в ручьевых или плоских валках rolling in profiled (grooved) or flat rollers pro closed no
4 Nov 9 '13 rus>eng связующая присадка binder/ binding additive pro closed no
4 Nov 8 '13 rus>eng остановочный пункт train stop/halt pro closed ok
- Nov 5 '13 rus>eng Организация медицинского обеспечения войск Military Medicine pro closed ok
4 Nov 5 '13 rus>eng помощнику прис. пов. помощнику присяжного поверенного pro closed ok
- Nov 2 '13 rus>eng промывочные капельницы flush treatment pro just_closed no
- Oct 28 '13 rus>eng Линейная алгебра с приложениями Applied linear algebra pro closed ok
- Nov 1 '13 rus>eng направление кредитования Loan type pro closed no
4 Oct 29 '13 rus>eng СО гидро Network (supply-line) operator pro closed ok
4 Oct 30 '13 rus>eng ТЭО кондиций mining feasibility study pro closed no
- Oct 30 '13 rus>eng передел обогащения seperation/dressing limit pro closed ok
- Oct 28 '13 rus>eng между строк between the lines easy closed ok
- Oct 27 '13 rus>eng стягивание по строчке tautness along stitching pro just_closed no
- Oct 25 '13 rus>eng Нормируемая и обязательная фаска Rated and mandatory chamfering (deburring) of pipes pro closed no
- Oct 25 '13 rus>eng Информационная система учета углеводородов Information system for metering of hydrocarbons pro closed ok
Asked | Open questions | Answered