This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '17 eng>lit symptom-modifying effects simptomą (-us) modifikuojantis poveikis pro closed ok
4 Jan 6 '17 lit>eng maniakiškas Maniacal pro closed no
- Jan 5 '17 eng>lit in specie or in kind Atsiskaitymas konkrečiais finansiniais instrumentais/produktais arba natùra pro closed ok
4 Jan 2 '17 eng>eng mind-bending perception/mind-altering easy closed no
1 Dec 28 '16 eng>lit equitable interest teisėtas interesas/teisėto intereso pareiškimas į xxx pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>lit flattened document sluoksniais išskaidytas/sluoksninis failas/PDF pro just_closed no
4 Dec 28 '16 lit>eng pereinamasis kambarys walk-through xxx room/ (see explanation below) pro closed no
4 Dec 28 '16 lit>eng ataušę nusikaltimo pėdsakai The trail has gone cold pro closed no
3 Dec 19 '16 eng>lit BEd (Hons), NPQH Edukologijos bakalauro laipsnis su pagyrimu, Nacionalinė profesinė vadovavimo kvalifikacija pro closed ok
- Dec 19 '16 eng>lit covered by claims of U.S. and international patents apsaugotas (-a) nuo galimų JAV ir tarptautinių patentų (apibrėžties) pretenzijų pro closed ok
- Dec 14 '16 lit>eng keitimo šeimininkas Change Manager pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>lit integrity garbingumas/principingumas/sąžiningumas pro closed no
- Dec 13 '16 eng>lit d.e. std. de facto standard> faktinis kiekis (procentais) pro closed ok
4 Dec 10 '16 eng>lit nerve entrapment nervo užspaudimas pro closed ok
4 Dec 7 '16 lit>eng milijonai plaukia inflow/influx of millions of EUR/USD/xxx, millions (of EUR/USD/xxx) flowing into yyy pro closed ok
1 Dec 5 '16 eng>lit Cooperative and community benefit societies act Kooperatinių bendrovių ir bendruomeninių draugijų/bendrijų įstatymas pro closed ok
4 Dec 5 '16 lit>eng skiriamoji geba (image) resolution pro closed no
- Dec 3 '16 eng>lit Brushed metal Šlifuotas metalas pro open no
4 Nov 21 '16 eng>lit Community Safety Trust Bendruomenės apsaugos patika (arba patikos fondas) pro closed no
4 Nov 20 '16 eng>lit on the balance of probabilities labiau tikėtina/įtikinamesnė įvykių versija pro closed no
- Nov 19 '16 lit>eng STEIGIMO SUTARTIS Articles of Incorporation/Memorandum of Association pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>lit a retraction statement prašymas atsiimti parodymus / skundą pro closed no
4 Nov 17 '16 eng>lit crossing attendant suaugusysis, atsakingas už saugų vaikų perėjimą per perėją/reguliuojantis eismą prie mokymo įstaigų pro closed no
- Nov 17 '16 eng>lit a recreational drug lengvasis/rekreacinis narkotikas pro closed ok
4 Nov 15 '16 eng>lit overlay Apdangalas/padengimas/viršutinis sluoksnis pro closed no
- Nov 15 '16 eng>lit Reconstructed Stone and Concrete Perdirbtas akmuo (akmens skalda) ir betonas easy open no
- Nov 14 '16 lit>eng sekretoriaujant Court Reporter: xxx pro closed ok
3 Nov 13 '16 eng>lit double-blind phase dvigubai koduotas pro closed ok
- Nov 8 '16 lit>eng Turto apžiūros aktas Property inspection report/inspection and check-in report pro open no
- Nov 7 '16 eng>eng laissez-faire affair freestyle expression/process pro closed ok
4 Oct 25 '16 lit>eng elektroninis komposteris E-ticketing machine/ticket (card) reader pro closed ok
- Oct 21 '16 lit>eng inicializavimas introduction pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>lit ear plugs į ausis kišamos ausinės pro closed no
- Oct 17 '16 eng>lit revendication pretenzijų (pa)reiškimas/reikalavimas pro closed ok
- Oct 16 '16 lit>eng akcijų platintojas IPO underwriter/stock exchange pro closed no
2 Oct 14 '16 eng>lit instant whip purškiama grietinėlė/plakta grietinėlė pro closed no
- Oct 13 '16 eng>eng semicolon Yes, ok easy closed no
4 Oct 10 '16 eng>lit split hopper savivartė gruntovežė barža pro closed no
- Oct 10 '16 ita>eng certificato di lavoro intermedio a reference pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>lit virtualization virtualizacija/virtualus suskirstymas pro closed ok
4 Oct 8 '16 lit>eng akimis From the perspective/viewpoint/standpoint of... easy closed ok
- Oct 7 '16 lit>eng pagreitis shockwave/blast acceleration pro closed ok
4 Oct 4 '16 eng>lit Tax defaulting turto suvaržymas dėl mokestinių prievolių nevykdymo easy closed ok
- Oct 4 '16 eng>lit Ratcheting pakreipti/pakrypti pro closed no
- Oct 3 '16 lit>eng Pilietiškumas Civic duty/leadership, community leadership/service pro closed no
4 Oct 1 '16 lit>eng gerai aprūpinta senatvė prosperous/plentiful/cushy/provided for retirement/old age, nest egg easy closed ok
- Sep 30 '16 lit>eng investicinis gyvybės draudimas investment-linked insurance policy (ILP) pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>lit Symptom checker diagnostinė programa/programėlė/internetinis puslapis pro closed ok
4 Sep 23 '16 eng>lit on requisition of members nariams pareikalavus/narių prašymu pro closed ok
- Sep 21 '16 lit>eng policijos poskyris precinct easy closed ok
Asked | Open questions | Answered