This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '06 fra>eng le chemin des dames happy trail/funny trail/crab ladder/joy trail/snail trail/treasure trail pro closed no
4 Nov 28 '06 eng>eng orders in his button symbols of military/religious orders in his buttonhole pro closed ok
4 Nov 27 '06 ita>eng Il tempo di ascolto... listen... and escape pro closed ok
- Nov 23 '06 ita>eng olio su tavola oil on panel pro closed no
4 Nov 22 '06 ita>eng regni da mille e una notte Arabian Nightesque/something out of the Arabian Nights pro closed ok
4 Nov 21 '06 ita>eng viti inossidabili antiallentanti stainless steel self-locking screws pro closed ok
2 Nov 20 '06 fra>eng grille security grille? pro closed ok
4 Nov 17 '06 fra>eng hydro-retenseur moisture-locking pro closed ok
- Nov 17 '06 ita>eng trattamento gommage schiarente clarifying pro closed ok
4 Nov 8 '06 fra>eng couture seams pro closed ok
4 Nov 1 '06 ita>eng chiusura a serafino grandad collar pro closed no
3 Oct 27 '06 ita>eng recital di canto song recital easy closed ok
4 Oct 26 '06 ita>eng Gocciolatoio drip (rail) pro closed no
4 Oct 23 '06 ita>eng apertura flip phone/flip style/flip top pro closed ok
4 Oct 8 '06 ita>eng cointestatario/cointestare joint account holder/to hold a joint account pro closed ok
4 Oct 4 '06 ita>eng competenze trasversali cross-disciplinary skills pro closed ok
4 Sep 28 '06 ita>eng acquaforte etching pro closed no
4 Sep 20 '06 ita>eng città vescovile bishop's seat/seat of the bishop pro closed ok
4 Sep 7 '06 ita>eng da svolgersi presso l'U.O Unità Operativa pro closed no
4 Sep 6 '06 fra>eng Article abbreviation... alinéa; lettre pro closed no
- Aug 11 '06 fra>eng photo-induit photoageing pro closed ok
- Jul 29 '06 ita>eng voce timbrata too individual a timbre/the timbre can grate pro closed no
4 Jul 12 '06 fra>eng souffrirait de défauts tels qu’elle ne pourrait être commercialisée What would we say if 15% of a company’s goods were so flawed that they were unmarketable? easy closed ok
4 Jul 5 '06 ita>eng struttura a sfoglie composed of many layers pro closed ok
- Jul 4 '06 fra>eng filet de cuisson trays pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>eng to target targeted AT pro closed no
4 Jun 27 '06 ita>eng la pazienza e' la virtu dei forti patience is a virtue easy closed ok
4 Jun 27 '06 ita>eng gestore alternativo portoghese Portuguese alternative telecommunications operator E3G pro closed ok
4 Jun 24 '06 eng>eng hide the linger hide the thimble/hunt the thimble pro closed no
4 Jun 23 '06 ita>eng con attenzione o –peggio- apprensione In the medium to long term, which brands will... pro closed no
4 Jun 22 '06 fra>eng postes de base main workstations pro closed ok
4 Jun 21 '06 ita>eng lacca per capelli hairspray easy closed ok
- Jun 21 '06 ita>eng elevata sinergia seamless synergism pro closed no
4 Jun 21 '06 ita>eng non cumulabile non-cumulative pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>eng "Giant ovarian cyst" giant ovarian cyst pro closed no
4 Jun 21 '06 fra>eng ombre portée drop shadow pro closed ok
4 Jun 21 '06 fra>eng mise en situation simulation pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>eng such that sometimes both versions are fine pro closed no
- Jun 20 '06 ita>eng Capoconto e sottoconto main account and sub-account (or sectional account) easy open no
Asked | Open questions | Answered