This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '07 eng>por cold calling telefonemas não solicitados pro closed ok
4 Apr 5 '07 por>eng se "entregar" gave yourself away pro closed ok
4 Apr 5 '07 por>eng em sinal de alerta on high alert pro closed ok
4 Apr 5 '07 por>eng ajuda estatal state aid pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>por proprietary concerns questões de confidencialidade pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>por deployable pode ser implementado pro just_closed no
4 Mar 20 '07 por>eng bloqueio ou a liberação allows or blocks access pro closed ok
4 Mar 13 '07 por>eng fazer um estágio to do an internship pro closed ok
4 Mar 9 '07 por>eng Único Paragraph One of One easy closed ok
- Mar 7 '07 por>eng sinalética signs pro closed no
4 Mar 1 '07 por>eng Plano Director Municipal Municipal Master Plan pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>por stable fixo pro closed ok
4 Mar 1 '07 por>eng ano após ano year after year easy closed ok
4 Feb 28 '07 por>eng Usamos o e-mail para termos prova documental do que fazemos. We use email to have a paper trail of what we do pro closed ok
4 Feb 9 '07 por>eng valores vencidos em aberto outstanding past-due amounts pro closed ok
4 Feb 8 '07 por>eng fluxos de facturação ao cliente customer invoice flows pro closed ok
4 Feb 8 '07 por>eng contas extra patrimoniais off-balance sheet accounts pro closed ok
4 Feb 7 '07 por>eng a maior referência a nível europeu the leading benchmark in Europe pro closed ok
- Feb 1 '07 por>eng Bolsa Família Bolsa Família Program pro closed ok
4 Feb 1 '07 por>eng que obriguem a instituição de crédito which legally bind the credit institution easy closed ok
- Jan 31 '07 por>eng quadra da escola de samba samba school rehearsal hall pro closed ok
4 Jan 31 '07 por>eng com capital social integralmente realizado with fully paid-up share capital pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>por distribution setups regime de distribuição pro closed ok
4 Jan 25 '07 por>eng seguir à risca to follow to the letter easy closed ok
- Jan 24 '07 por>eng Conselho de classe conselho de classe (student evaluation board) pro just_closed no
4 Jan 24 '07 por>eng plano de cargos e salarios staffing and compensation plan pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>por go with escolha / opte por pro closed ok
4 Jan 19 '07 por>eng rebimboca da parafuseta thingamajig pro closed ok
4 Jan 16 '07 por>eng Há pouco tempo contactámos a Senhora We recently contacted you... easy closed ok
4 Jan 16 '07 por>eng e assim nos pareceu, de facto, no início and that was our initial impression as well easy closed ok
4 Jan 15 '07 por>eng excussao foreclosure pro closed ok
4 Jan 15 '07 por>eng recomendaram-me que não o fizesse they advised me against it easy closed ok
- Jan 15 '07 por>eng conteudo programatico syllabus pro closed no
4 Jan 13 '07 eng>por surfacing needs revelar necessidades pro closed no
4 Jan 10 '07 eng>por disciplines regula / orienta pro closed no
4 Jan 3 '07 por>eng empresa júnior junior enterprise easy closed no
4 Dec 27 '06 por>eng Grupos de Socorro standby sets pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>por UNANSWERED (Explanation) pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>por personally identifiable information dados pessoais identificáveis pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>por EBTI EBIT (Earnings Before Interest and Taxes) pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>por Earnings Before Taxes resultados antes de impostos pro closed ok
4 Nov 28 '06 por>eng boa comunicação good communication skills pro closed no
4 Nov 28 '06 por>eng vender seu peixe blow your own horn pro closed ok
- Nov 9 '06 por>eng convivência comradery pro closed ok
- Nov 3 '06 por>eng constantes do termo on the record easy open no
- Sep 29 '06 por>eng capacitação training pro closed no
4 Sep 22 '06 por>eng política comercial (in this context) sales and marketing plan pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>por can go a long way towards pode contribuir muito para pro closed ok
4 Sep 20 '06 por>eng CENTRO DE CAPACITAÇÃO TÉCNICA Technical Training Center pro closed ok
4 Sep 7 '06 por>eng facturação ao segundo per second billing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered