This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '12 ara>esl صحن كبد بط بصلصة "أوبورتو" و"كومبيرلاند" منزلي الصنع Hígado de pato plato con salsa Oporto y Cumberland casero pro closed no
- Sep 19 '12 esl>ara Se han implantado lentes oculares Phakic en OD y OS OD / OS = ojo derecho / ojo izquierdo pro closed no
4 Sep 19 '12 ara>esl يتعلق الأمر بإعادة تصميم توجه جديد نحو الزبون Se trata de rediseñar un nuevo enfoque hacia el cliente pro closed no
- Sep 19 '12 esl>ara ESASO ESASO ( المدرسة الأوروبية للدراسات المتقدمة في طب وجراحة العيون) pro closed no
- Sep 14 '12 eng>esl Chicken tender palito de pollo rebozado pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>esl Thermal Injury lesió térmica pro closed no
- Sep 6 '12 esl>ara Segmento anterior y cirugía refractiva الجزء الأمامي والجراحة الانكسارية pro closed no
- Sep 6 '12 esl>ara Trabeculectomía, esclerotomía profunda no perforante o válvulas قطع التربيق ، بضع الصلبة عميق غير تثقيب أو الصمامات pro closed no
4 Sep 6 '12 esl>ara Exploración del nervio óptico en la lámpara de hendidura فحص العصب البصري مع المصباح الشقي pro closed no
- Aug 30 '12 eng>esl electronic crossover divisor eléctrico de frecuencia pro closed ok
4 Aug 30 '12 esl>ara conculcado su derecho a la defensa خرق حقه في الدفاع pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>esl Civil County Courts at Law Department Tribunales civiles del condado en el departamento de asuntos legales pro closed no
- Aug 28 '12 eng>esl provide the framework for the conversation proporcionar el contexto/marco de la conversación easy open no
4 Aug 26 '12 ara>esl طلاق غير المدخول بها divorcio antes de la consumación del matrimonio pro closed ok
4 Aug 26 '12 esl>ara Acta de ratificación محضر التصديق pro closed ok
4 Aug 25 '12 esl>ara extingue la responsabilidad criminal يسقط المسؤولية الجنائية pro closed no
3 Aug 25 '12 ara>esl XXX bis المادة (رقم) مكررا pro closed no
4 Aug 25 '12 esl>ara los delitos tipificados الجرائم المنصوص عليها pro closed no
- Aug 24 '12 eng>esl developed/underdeveloped dough masa consistente / inconsistente pro closed ok
4 Aug 24 '12 esl>ara Filiación legítima بنوة شرعية pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>esl vicious inmoral pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>esl get shot jubilarse (figurado) pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>esl fully credited acreditarse plenamente pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>esl duffle bag bolsa de lona / morral pro closed no
- Feb 21 '12 ara>esl شركات التضامن / شركات التوصية البسيطة Sociedades colectivas / sociedades comanditaria pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>esl reel to reel ejecución de riel abierto pro closed ok
4 Feb 11 '12 esl>ara Servicio de Información Toxicológico خدمة / مركز معلومات الأدوية والسموم pro closed no
- Feb 9 '12 eng>esl Don't judge a book by its cover. No juzges el libro por la cubierta/las tapas. pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>esl Spiral Back-up Ring anillo de apoyo en espiral pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>esl horns soportes pro closed ok
- Feb 7 '12 esl>ara Cada pago se efectuará a mes vencido متوجب الدفع لاحقا، يدفع لاحقا ، مستحق الدفع لاحقا، مستحق الدفع في نهاية المدة الاستثمارية pro closed no
4 Feb 5 '12 eng>esl gammaaminopropyltriethoxysilane gamma aminopropiltrietoxisilano pro closed no
- Feb 4 '12 eng>esl itinerary email mail con el itinerario pro just_closed no
- Feb 3 '12 eng>esl Public policy for water and sanitation providers política pública para los proveedores de agua y saneamiento pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>esl irretrievably lost se perdió irremediablemente pro closed no
4 Feb 1 '12 eng>esl scroll down desplazarse hacia abajo pro closed no
4 Jan 29 '12 eng>esl Miami Food Trucks miami food trucks pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>esl enforceable aplicable pro closed no
- Jan 28 '12 esl>eng Tasa General de Inmuebles (TGI) Overall rate of property easy closed no
4 Jan 28 '12 eng>esl Capability función pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>esl pre-owned assets activos de segunda mano pro just_closed no
- Jan 28 '12 eng>esl collective colectivo pro closed no
- Jan 28 '12 eng>esl Duoprop Sterndrive motor dentro-fuera borda de Duoprop pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>esl "Your eyes were bigger than your stomach" comes más con los ojos que con la boca pro closed ok
4 Jan 28 '12 eng>esl Income Contingent Student préstamo sujeto a ingresos pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>esl Laboratory Animal Feed alimentación de los animales de laboratorio pro closed no
- Jan 27 '12 eng>esl Food runner despachador de alimentos pro closed ok
4 Jan 27 '12 esl>eng acuerdo agreement easy closed no
- Jan 27 '12 esl>eng electro-magneto electromagnet pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng escobillas brushes pro closed no
Asked | Open questions | Answered