This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '14 eng>esl shape fonts fuentes/tipos de letra SHX/de trazo/de trazado pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>esl taper fretting desgaste del extremo cónico pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl shrinkage control control de merma pro closed ok
4 Jul 20 '14 eng>esl Crumbline barra de menús jerárquicos / jerarquía de menús pro closed ok
NP Jun 30 '14 eng>esl ALLEY ARMS cruceta excéntrica pro open no
4 Apr 1 '14 eng>esl Re-Pop Tank tanque símil original, similar/copia/imitación del tanque original pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>esl Raw/Eng unidades sin procesar / unidades técnicas pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>esl cants troza abierta pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>esl 1 hour mean 5 to 25% Disolución media a 1 h: 5% a 25% pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>esl trigger list lista de activación (automática) de referencias/referidos pro closed no
- Mar 15 '14 eng>esl can be ameliorated by "adding back" terapia de restitución/reposición pro closed no
- Mar 12 '14 eng>esl factory full speed no load (FSNL) 100% de velocidad/velocidad nominal/toda velocidad/máxima velocidad sin carga pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>esl Snow chain hub plate placa/disco de cubo para cadenas de nieve pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>esl Roll stopper tope/compensador/amortiguador/equilibrador de rolido (del motor) pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>esl spinning reserves capacidad de reserva inmediatamente disponible / margen de reserva pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>esl 25D DEAD VOLT 25D Tensión inactiva/Voltaje muerto pro open no
- Feb 17 '14 eng>esl Hose bump (extremo con) ensanchamiento/protuberancia/resalto para manguera pro open no
- Feb 17 '14 eng>esl ridge bead extremo para conector rápido/con resalto de tope pro open no
4 Jan 22 '14 eng>esl 1 TC close to autoclave 1 termocupla cerca del drenaje del autoclave pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>esl Failsafe of solenoid valve failure: 4th gear hold modo seguro en caso de falla de solenoide: bloqueo en 4ta. velocidad pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>esl Make-up reposición pro closed ok
- Dec 31 '13 eng>esl fetal count número fetal pro closed no
4 Dec 12 '13 eng>esl Hard-to-Hard Travel / Touch-to-Touch Travel carrera de tope a tope / carrera de contacto a contacto pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>esl Bandwidth (en contexto) límites de valores pro closed no
4 Oct 28 '13 eng>esl remove cooling air duct from transition retire el (con)ducto de aire del (con)ducto de transición pro closed ok
4 Sep 19 '13 eng>esl control end play huelgo/holgura/juego longitudinal/axial del control pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>esl turn-post conveyor banda/cinta transportadora con tope de giro pro closed ok
- Aug 30 '13 eng>esl Automatic Screw Machine torno automático pro closed no
- Aug 30 '13 eng>esl touch-off probe sonda de contacto, sonda de cero de la pieza pro open no
4 Aug 26 '13 eng>esl crush and cautery artifact alteraciones causadas por compresión y cauterización pro closed ok
- Jun 20 '13 eng>esl Drill .719˝ (18.26 mm) dia. on bonnet boss and tap 1/2 N.P.T. saliente del capuchón pro open no
- Jun 22 '13 eng>esl clamp cover way modo de prensa (de sujeción) de tapas pro open no
- Jun 17 '13 eng>esl one-step upgrade asignación al grado siguiente pro just_closed no
4 Jun 10 '13 eng>esl The lowest practical setting la menor/mínima intensidad/graduación/valor/ajuste que resulte/sea efectiva pro closed ok
- May 31 '13 eng>esl chute bib manga de tolva de descarga pro closed no
- May 31 '13 eng>esl Material bed kinetics la particular cinética de su lecho de material pro open no
4 May 28 '13 eng>esl water-to-snot ratio relación/razón/ratio agua-aglutinante, o de agua a producto pro closed ok
4 May 23 '13 eng>esl Modified wood-bridge connected transformer transformador con conexión Woodbridge modificada (conexión convencional) pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>esl re-triggerable one-shot comprised circuito monoestable redisparable/reactivable, circuito maestro/circuito de vigilancia pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>esl Female Luer Bulkhead 3/32 Barb conector Luer hembra arponado de 3/32 pulg. para mamparo/panel pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>esl Large focus power rating potencia nominal con enfoque largo pro closed ok
- Feb 17 '13 eng>esl .....are distinguised by various causes, timing and the location of.... están caracterizados por diversas causas, el momento en que ocurren y la ubicación/lugar/posición… pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>esl CRB (Capsill roller beam) viga de rodillos/viga portacilindros con montantes pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>esl jack roller beam (JRB) viga de rodillos/viga portacilindros con gatos pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>esl spading points y blanks puntos con placas y bridas ciegas pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>esl gripped the soul and minds vez conturbó/conmocionó la mente y el ánimo/espíritu pro closed ok
4 Dec 10 '12 eng>esl stepper cradle cuna/soporte del mecanismo/carro de avance gradual/paso a paso pro closed ok
4 Nov 24 '12 eng>esl sequentially rejective test procedure procedimiento de prueba de rechazo secuencial pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>esl mainshaft slidig clutches embragues deslizantes de eje principal pro open no
4 Nov 7 '12 eng>esl FLNG Production Vessel Design Work obras/tareas de diseño de buques de producción flotante de GNL pro closed ok
Asked | Open questions | Answered