This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '10 eng>rus a visionary box of eclectic delights феерия эклектики pro closed no
- Oct 20 '10 rus>eng управленец apparatchik pro closed no
- Oct 19 '10 eng>rus objection handler карманный сейлсмен pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>rus wrappings полоски полотна pro closed no
- Oct 16 '10 rus>eng Кому что, а лысому расческа one-track mind pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>rus experiences реалии pro closed no
- Oct 11 '10 eng>rus to champion отстаивать pro closed no
- Oct 9 '10 rus>eng приспособленчество expediency pro closed ok
- Oct 8 '10 rus>eng иметь право на существование not out of the question pro closed no
- Oct 7 '10 eng>rus molasses-paced village redefines the passage of time жизнь в этой застывшей в полусне деревне не подчиняется обычному ходу времени pro closed no
- Oct 7 '10 rus>eng нечистоплотные и грязные на руку чиновники shady businessmen and corrupt administrators pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus somewhat of the anti-tourist destination, в стороне от избитых туристских троп pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus landlubbing для тех, кому уютнее на суше pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus resounding conviction с впечатляющей убеждённостью pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>rus blood donation behavior социальные аспекты донорства pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>rus putting lovers in the mood разжечь любовную страсть pro closed no
4 Sep 28 '10 rus>eng меры воздействия budget enforcement measures pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>rus the ego-driven desire to appear ego-free самовлюблённость в упаковке самоотречения pro closed no
- Sep 24 '10 rus>eng Оживляж boondoggle pro closed no
- Sep 21 '10 rus>eng Завидная невеста a dream bride pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>rus San Francisco Bay Area Rapid Transit District система электрического пассажирского транспорта Большого Сан-Франциско pro closed ok
4 Sep 17 '10 rus>eng двор-каре courtyard pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>rus public integrity нормы профессиональной этики должностных лиц pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>rus chain free property недвижимость с одним продавцом и покупателем pro closed ok
- Sep 14 '10 rus>eng сделать бизнес на... make money selling pro closed ok
- Sep 13 '10 rus>eng карманные средства hard-earned cash pro closed no
- Sep 13 '10 rus>eng доводить до ума put the machine through its paces pro closed ok
- Sep 12 '10 eng>rus If you don't give back no one will like you внеси свой вклад, чобы не остаться в стороне pro closed no
- Sep 12 '10 eng>rus Find New Business Opportunities with ... откройте для себя новые перспективы pro closed no
- Aug 27 '10 rus>eng Социальный контракт властей с народом и отказ последнего от части свобод базиров Russia's social contract with its people giving up some freedoms pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>rus shifting global footprints перспективы глобального присутств pro closed ok
- Aug 26 '10 rus>eng похмелье снимать get over a hangover pro closed no
- Aug 26 '10 rus>eng объект государственной важности nation's critical facilities and infrastructure pro closed no
- Aug 24 '10 rus>eng состоянии, динамике и тенденциях распространения терроризма current status of global terrorism, its trends and patterns of spread pro closed no
- Aug 16 '10 eng>rus to promote leadership engagement привлечь руководство (федеральных ведомств) pro closed no
4 Aug 14 '10 rus>eng технологически целесообразно technologically it seems to make sense pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>rus Listing fee бонус за договор pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>rus “patient check-in” vs. “registration” само-регистрация пациентов vs. регистратура pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>rus follow patterns придерживаться подходов pro closed ok
- Jul 29 '10 rus>eng подвесил surprised pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>rus web of life кругооборот жизни pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>rus Safe Haven account счёт в программе "надёжное прибежище" pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>rus beauty farm бьюти-фарм pro closed no
- Jul 25 '10 rus>eng не сидите сиднем Don't sit around twiddling your thumbs pro closed ok
- Jul 23 '10 rus>eng Плохиш stinker pro closed no
- Jul 19 '10 eng>rus land of mud and water в извечной схватке воды и суши pro closed no
4 Jul 17 '10 eng>rus underlying medical condition сопутствующее заболевание pro closed ok
- Jul 9 '10 rus>eng поле (here) application pro closed no
- Jul 9 '10 rus>eng наложим это предложение на compare and contrast the concept with... pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus What Moves the Dial Путь к успеху pro closed no
Asked | Open questions | Answered