This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '02 dut>eng presentatie Introduction easy open no
- Mar 6 '02 eng>esl Add-Ons adición/añadidura pro closed ok
- Mar 6 '02 eng>esl chat chat pro closed ok
- Mar 6 '02 eng>dut not padded niet gewatteerd pro closed ok
- Mar 6 '02 eng>deu Container bill of lading der Verladungsschein pro closed no
4 Mar 6 '02 esl>eng Libro Diario journal pro closed ok
- Mar 6 '02 esl>deu Morrillas Morcheln pro closed ok
4 Mar 6 '02 esl>deu nueces de macadamia Macadamianüsse pro closed ok
- Mar 6 '02 esl>deu deshilachado entgrätet pro closed ok
- Mar 6 '02 deu>eng Alleskoenner jack-of-all-trades pro closed ok
- Mar 6 '02 eng>dut specifier beroepsgebruikers pro open no
4 Mar 5 '02 deu>esl Bauverhältnisse proporciones de la construcción easy closed ok
- Mar 2 '02 esl>deu Choquitos choquitos oder chopitos? pro closed no
- Mar 2 '02 esl>eng entendiendo por esto/justificar cada paso de la estructura de pensamiento meaning/ justify every step of the mental process easy closed ok
- Mar 2 '02 eng>dut to collide head on (with a problem) dat Jezus zelf hiermee in aanvaring kwam pro closed no
- Mar 2 '02 eng>dut counseling issue hulpverlening pro closed ok
- Feb 24 '02 deu>esl seine Gesinnung verraten "revela su disposición" easy closed no
- Feb 23 '02 esl>eng contrato de inspeccion de tubulares (Oil) pipe inspection contract pro closed ok
- Feb 23 '02 esl>eng cuando no le cerraban bien los numeros when the numbers did not add up right pro closed ok
- Feb 22 '02 eng>dut Only use for pedal cycle, skateboard and rollerskate riding Uitsluitend gebruik voor het berijden van (trap)fiets, skateboard en rollerskates pro closed ok
- Feb 20 '02 dut>eng waarvoor het ondertekenend bedrijf de wettelijke verpakkingsverantwoordelijke is whose packaging the signing company is legally responsable for pro closed no
- Feb 20 '02 dut>eng “nee” verkopen give someone no for an answer pro closed ok
- Feb 19 '02 por>deu regulação do poder paternal Gewalt statt Sorge pro closed ok
- Feb 19 '02 por>deu regulação do poder paternal die Reguliering der väterlichen/ elterlichen Gewalt pro closed ok
4 Feb 19 '02 eng>dut full-cover classification all-risk categorie pro closed ok
- Feb 18 '02 dut>eng draagvlak basis pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>dut 401K plans pensioenplannen pro closed no
- Jan 10 '02 deu>dut Grubber Cultivator easy open no
- Jan 8 '02 deu>esl sich in die Knie zwingen lassen no se deja poner de rodillas easy closed ok
- Dec 17 '01 dut>eng sentence in (the mentioned programmes) it is possible to configurate pro closed ok
- Dec 17 '01 dut>eng en of er en and if there are any pro closed no
- Dec 17 '01 dut>eng dan wel of pro closed ok
1 Nov 13 '01 dut>esl behuizing funda pro closed no
- Oct 23 '01 eng>esl stack amontonado pro closed ok
- Mar 28 '01 dut>eng hetgeen daarvoor in de plaats treedt as well as its user fruct and (also) that what replaces it pro closed ok
- Sep 25 '00 dut>eng riffelen rivet/clinch pro closed ok
- Sep 6 '00 dut>eng kriel laars Small boot pro open no
- Sep 4 '00 dut>eng in navolging van in imitation of my great example pro open no
- Sep 1 '00 dut>eng hoe gaat het met you? How are you?/ How's life?/How's it going? pro closed no
2 Aug 26 '00 esl>dut enya bontiki com saba vendu no idea pro closed no
- Jul 22 '00 dut>eng couverteren omslaan pro open no
3 Jul 8 '00 dut>eng instroom; WAO influx of ill people and those that have been rejected on medical grounds pro closed no
2 Jul 2 '00 dut>eng bilnaad joint pro closed no
- Jun 30 '00 dut>eng salderen balance pro closed no
Asked | Open questions | Answered