This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '22 deu>esl Serumimpfstoff suero pro open no
4 Mar 12 '22 deu>esl Abgehen von der Schriftlichkeitsklausel la anulación/modificación de la cláusula de la obligatoriedad de forma escrita pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>esl sozialversicherungsrechtliche bzw. steuerrechtliche Änderungen cambios en la legislación social y/o fiscal pro closed ok
4 Mar 7 '22 esl>deu no se enciende Die Zündkontrollleuchte leuchtet nicht pro closed ok
4 Mar 3 '22 esl>deu BIS BIS pro closed ok
4 Feb 27 '22 deu>esl Pitcher "pitcher" de cerveza pro closed ok
4 Feb 23 '22 deu>esl stabilen Guss hierro fundido solido pro closed no
4 Feb 23 '22 deu>esl wenn Sie auf... achten, sentido de la frase si le da importancia a... pro closed no
4 Feb 22 '22 deu>esl Stabvorschub tippen vor pulsar "Avance barra" hacia delante pro closed ok
- Feb 22 '22 deu>esl satt potente pro closed ok
4 Feb 20 '22 deu>esl abgeschlagene Ecken bordes dañados por golpes pro closed no
4 Feb 17 '22 deu>esl LKW Freigelande camión al aire libre pro closed ok
4 Feb 17 '22 deu>esl Einstellgebühren coste/cuota de almacenaje pro closed ok
4 Feb 17 '22 deu>esl Autotransporte transporte de vehículos pro closed ok
4 Feb 17 '22 esl>deu en origen im Ursprung pro closed ok
- Feb 12 '22 deu>esl Stellschrauben weiterdrehen afinamos aún más pro closed ok
4 Feb 10 '22 deu>esl akklimatisierter Kraftstoff combustible atemperado/a temperatura ambiente pro closed ok
4 Feb 4 '22 deu>esl Einhängestelle soporte pro closed ok
4 Feb 1 '22 deu>esl glühen (volverse) incandescente pro closed ok
4 Jan 26 '22 deu>esl TSE GoBD/ GDPdU konform - Cumplen las normas antifraude de la Hacienda alemana pro closed ok
4 Jan 26 '22 esl>deu Incumplimiento auditoría Nichtkonformität Audit pro closed no
4 Jan 13 '22 deu>esl Vollwaschgang ciclo completo de lavado pro closed no
4 Jan 13 '22 deu>esl Filtersocke calcetín de filtro pro closed ok
4 Jan 12 '22 esl>deu insistiéndome los comparecientes ..., (jedoch) dringen die Erschienenen auf... pro closed ok
4 Jan 12 '22 deu>esl durchlaufen pasar pro closed no
4 Jan 12 '22 deu>esl Ausschwemmung eliminación (de residuos) pro closed ok
4 Jan 10 '22 deu>esl Knicker mecanismo de inclinación pro closed ok
4 Jan 7 '22 deu>esl einiges mitmachen (tiene que) aguantar lo suyo pro closed ok
4 Jan 6 '22 deu>esl Staffelpreisen precios por volumen pro closed ok
4 Dec 29 '21 deu>esl Klemmleiste PIT Doppelstock Regleta de bornes de doble piso pro closed ok
- Dec 28 '21 deu>esl Bierpokale copas de cerveza pro just_closed no
4 Dec 28 '21 deu>esl einrücken desplazar hacia dentro pro closed ok
4 Dec 19 '21 esl>deu agentes del ESMAD Bereitschaftspolizei pro closed ok
4 Dec 17 '21 deu>esl entwöhnungsbedürftige Rechtsbrecher delincuentes con necesidad de desintoxicación pro closed ok
4 Dec 17 '21 deu>esl Öffner-/Schließerfunktion funcionamiento NC / NA (NC / NO) pro closed ok
4 Dec 15 '21 deu>esl Anschraubfühler sensores atornillables pro closed ok
4 Dec 13 '21 deu>esl Leitungsbrüche roturas de conductores pro closed ok
4 Dec 5 '21 esl>deu Señal de Ignición de la rama Zündsignal für den Zweig pro closed ok
- Nov 25 '21 esl>deu con conservas de pescado y marisco como protagonistas ... bei denen Fisch- und Meeresfrüchtekonserven die Hauptzutaten sind. pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>esl Frittung / Frittenstrom corriente de humectación pro closed ok
4 Nov 13 '21 deu>esl Nährwerttonne ...valores nutricionales en forma (de tabla) y de gräifico pro closed no
4 Nov 11 '21 esl>deu se cuele en el proceso ...ganz oder teilweise in den Prozess gerät/sich in den Prozess einschleicht pro closed no
4 Nov 8 '21 deu>esl über eine Druckplatte mediante un plato de presión pro closed ok
4 Nov 7 '21 deu>esl Farbblei plomo de color(es) pro closed ok
4 Nov 7 '21 deu>esl Reib discos de fricción pro closed no
4 Nov 5 '21 deu>esl mindestens gültig und wirksam auch zum Fahrtzeitpunkt. ..., el valor mínimo válido y efectivo, también en el momento de la conducción. pro closed ok
4 Nov 5 '21 deu>esl Untervollmachten im gleichen Umfange erteilen (El apoderado puede) otorgar subpoderes del mismo alcance. pro closed ok
4 Oct 25 '21 deu>esl zu schwefeliger Säure reagiert. reacciona (con agua /agua condensada) y se convierte en ácido sulfuroso pro closed ok
4 Oct 25 '21 esl>deu única referencia (ein) einziger Artikel pro closed ok
4 Oct 15 '21 deu>esl Pfeifensteppung acolchado vertical pro closed ok
Asked | Open questions | Answered