Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Translating proverbs: advice from professional translators 8
In 2017 Emily Wilson translated Homer's Odyssey (1 ... 2 ) 25
Writing While Nonnative 1
Is reading books in decline? (1 ... 2 ) 15
Why I Hate Doing Literary Translation (1 , 2 , 3 ... 4 ) 45
Rates for French to English literary translations in Quebec, Canada 0
How do publishing houses find/select translators? 13
Literary translators talking about their work 0
What is the procedure to propose a book translation in the UK and in general? 1
Poetry translations 1
Presenting a literary translation portfolio 3
How to calculate prize for book of short stories. It is my first literary translation project 6
Help: How to improve as a litterary translator ? (1 ... 2 ) 19
Off-topic: Numbers and comments in books. 1
Off-topic: Books about the Ainu 3
Translation in the Age of Cultural Communication 2
The Guardian Long Read, 5 Sep. 2023: Proust, ChatGPT and the case of the forgotten quote 1
Transitioning to literary translation from another translation speciality (subtitling) 6
Remembering Dr Edith Grossman, renowned ES-EN literary translator 2
Ezzulia 4
Bachelor thesis in Translation Studies 0
How to find quotations 3
Just a newbie curious about the art of translation for literary works (1 ... 2 ) 15
Off-topic: There is only one speaker of this language - Kiliki 5
About translating Hemingway into Arabic 1
“Tales from the Dictatorship”: a homage from Ireland to Leonardo Sciascia 0
Literary translation and copyright 9
Paying Markets for Literary Translators 7
Poetry Corner: Do you have any favourite poems? If so, share them here! (1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ... 10 ) 136
Literary Translators: What Is Your Favorite Book That You've Translated? 6
Issues with scanned literary text PDF file converting to machine readable literary text Word file 5
English to Italian narrative fiction translation: choice of tenses for the Italian translation. 12
A few questions on Thomas Pynchon... 3
From Translating Dostoyevski to Writing Fiction 0
Babelcube 3
Source of a quote attributed to Karel Čapek 3
Best practises for pitching literature translations to a publisher 4
Thoughts and tips in translating song lyrics 8
How to find translation jobs in literature? 9
Tips for translating a novel. 3
Duel de traduction FR>EN 0
Off-topic: Clearly I will do anything to avoid tidying up this morning...I hope you enjoy it. 4
English edition of Cha Jing [The Book of Tea] by Lu Yu (733-804) required 3
'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship 2
Best English translation of Les Chants de Maldoror? 2
Frustrated by translation changes 4
Translation rights/literary agents 4
promise giver 3
How long to translate a long novel 5
When they change your translation (1 ... 2 ) 17
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business More info »
PerfectIt Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
Translation news
