Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >
Off topic: 2008 Olympic Games in Beijing
Thread poster: Renquan Yang
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:44
Chinese to English
+ ...
Liberace on steroids Aug 2, 2008

pkchan wrote:

男扮女裝 or 女扮男裝

滿城盡是塑料甲



也许头一个代表"文", 二一个代表"武" 吧? 奇怪, 以前没见过如此 feminine-looking 的文人古装啊. 即便是养尊处优、拈花弄草 贾宝玉式的故事假想人物, 也不是这么成群结队的. 但我还是相信他们的设计多半儿是以某一远古朝代 士大夫或朝廷富贵的服装为依据进行的. 否则也未免太不尊重中国历史和民族传统了.

再过一个礼拜就明白是怎么回事了. 不过在美国看实况, 只能听听 nbc 电台播音员是怎么个解说法儿(if they even notice and get around to it). 这年头, 国内的"东东"还要等外国人给解释, 真是无奇不有



[Edited at 2008-08-02 15:06]


 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 11:44
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
Your pics are not displaying Aug 3, 2008

pk,

Your pics are not displaying in your last seven posts. Please fix them soon, or I will have to hide them.

Kevin


 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:44
English to Chinese
+ ...
奥运前几天 Aug 3, 2008



This is a typical clean and clear street in Tianjin just a few days before the Olympics. Can you see the little flags on a car and a truck? Look at the buildings on the far side, you can see newly installed air conditioner holders.

by Jianjun

---



All those fireworks.



Really quite difficult to capture those moments when the fireworks showing up in the sky. Anyway, the good thing is that I saw it there and got excited for the amazing scenes.

by Regin@


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 14:44
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
京奧照片 Aug 3, 2008

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJUemRKUl1I/AAAAAAAAAmA/2-0RRa9DoVo/olypics1.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJUfVIveAbI/AAAAAAAAAmI/Gw5oCoVNoNo/olympics2.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJUfnG-mg3I/AAAAAAAAAmo/LFt8G33kOC4/o8.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJUf3hdUsKI/AAAAAAAAAnI/nyl-AhkvXvU/o12.JPG?imgmax=400[/img]



這次應無問題吧!
... See more
[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJUemRKUl1I/AAAAAAAAAmA/2-0RRa9DoVo/olypics1.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJUfVIveAbI/AAAAAAAAAmI/Gw5oCoVNoNo/olympics2.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJUfnG-mg3I/AAAAAAAAAmo/LFt8G33kOC4/o8.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJUf3hdUsKI/AAAAAAAAAnI/nyl-AhkvXvU/o12.JPG?imgmax=400[/img]



這次應無問題吧!

[Edited at 2008-08-03 03:05]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 14:44
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
還有一些 Aug 3, 2008

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJUhE-i2T8I/AAAAAAAAAnU/oixuBY28ADk/o4.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJUhVXioU3I/AAAAAAAAAn0/fiWqQPJEhbk/o15.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJUhobU81eI/AAAAAAAAAoU/O5HPDrW_khw/o9.JPG?imgmax=512[/img]


 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 11:44
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
Thank you for sharing the new photos. Aug 3, 2008

Hi, Jianjun and PK

Thank you for sharing the new photos. Like everyone I know, we all are anxiously looking forward to seeing this great event unfold. I learned that the grand opening will introduce Terracotta soldiers, the four great inventions, Peking Opera. Can anyone guess what else that the Director Zhang Yimou would include into the grand opening ceremony? The only worry I have is the air quality. I read China has done so much about improving the air quality in Beijing, and it
... See more
Hi, Jianjun and PK

Thank you for sharing the new photos. Like everyone I know, we all are anxiously looking forward to seeing this great event unfold. I learned that the grand opening will introduce Terracotta soldiers, the four great inventions, Peking Opera. Can anyone guess what else that the Director Zhang Yimou would include into the grand opening ceremony? The only worry I have is the air quality. I read China has done so much about improving the air quality in Beijing, and it has improved quite a bit.

Kevin


[修改时间: 2008-08-03 05:47]
Collapse


 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:44
English to Chinese
+ ...
The air quality proves to be improving... Aug 3, 2008

Kevin,

I got this link from a friend in another community site:

http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/2489141/Beijing-Olympics-China-to-celebrate-week-of-fresh-air.html

Beijing air quality is improving after all these days of drastic efforts!!

Jianjun

Kevin Yang wrote:

Hi, Jianjun and PK

Thank you for sharing the new photos. Like everyone I know, we all are anxiously looking forward to seeing this great event unfold. I learned that the grand opening will introduce Terracotta soldiers, the four great inventions, Peking Opera. Can anyone guess what else that the Director Zhang Yimou would include into the grand opening ceremony? The only worry I have is the air quality. I read China has done so much about improving the air quality in Beijing, and it has improved quite a bit.

Kevin


[修改时间: 2008-08-03 05:47]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 14:44
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
先前的照片 Aug 3, 2008

[img]http://lh5.ggpht.com/pkchanboston/SJXQpHpzlXI/AAAAAAAAApY/-RhlT5Mkvvo/o3.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJXQ4ceoleI/AAAAAAAAApg/7upzIW0WA2M/o11.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJXRIaoR-wI/AAAAAAAAAqA/rFDqODRtAoE/o7.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJXRZVo14dI/AAAAAAAAAqg/_Ue3bqMzgzo/o10.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJXRl6GGJsI
... See more
[img]http://lh5.ggpht.com/pkchanboston/SJXQpHpzlXI/AAAAAAAAApY/-RhlT5Mkvvo/o3.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJXQ4ceoleI/AAAAAAAAApg/7upzIW0WA2M/o11.JPG?imgmax=512[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJXRIaoR-wI/AAAAAAAAAqA/rFDqODRtAoE/o7.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh4.ggpht.com/pkchanboston/SJXRZVo14dI/AAAAAAAAAqg/_Ue3bqMzgzo/o10.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh3.ggpht.com/pkchanboston/SJXRl6GGJsI/AAAAAAAAArA/JOeqRX-CX_Q/o13.JPG?imgmax=400[/img]

[img]http://lh6.ggpht.com/pkchanboston/SJXRzLFoGDI/AAAAAAAAArI/dr6H1WDZs9Y/o14.JPG?imgmax=400[/img]
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2008 Olympic Games in Beijing






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »