Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >
Off topic: 2008 Olympic Games in Beijing
Thread poster: Renquan Yang
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
English to Chinese
+ ...
热烈祝贺北京奥运胜利闭幕! Aug 24, 2008

有史以来第一次,中国名列奥运会金牌榜首。这是中国大陆、香港、澳门、台湾乃至全世界炎黄子孙的骄傲!

现在再来回顾一下自圣火开始传递以来的风风雨雨,不知那些妄图破坏北京奥运的小丑们现在心情如何?


 
Jason Ma
Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 01:25
English to Chinese
+ ...
Thank you, China Aug 25, 2008

At the National Aquatics Center in Beijing, Goldern Girls of the U.S. Synchronized Swimming Team diplay the banner, which read "Thank you, China."

[IMG][/IMG]

This image is copied from

http://en.beijing2008.cn/



[Edited at 2008-08-25 03:38]


 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 01:25
English to Chinese
+ ...
表演 Aug 25, 2008

闭幕式整体表演很平淡。
而英国的表演很沉闷,西方观众受落这种娱乐?真是文化差异啊。


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Chinese to English
+ ...
NBC 各位评论员从上到下对这次奥运的组织是极为赞赏肯定的 Aug 25, 2008

Yueyin Sun wrote:

有史以来第一次,中国名列奥运会金牌榜首。这是中国大陆、香港、澳门、台湾乃至全世界炎黄子孙的骄傲!

现在再来回顾一下自圣火开始传递以来的风风雨雨,不知那些妄图破坏北京奥运的小丑们现在心情如何?



Yueyin,

咱们年轻时, 当时的宣传机器总是使用 "反华大合唱" 这类措辞来形容和驳斥国际上敌视中国的势力. 同样的术语"天天讲、月月讲、年年讲", 重复多遍, 难免就成了耳旁风. 没想到三四十年后的今天又可以搬出来恰如其分地使用一下.

据报道专门赴北京挑动抗议示威的极少数人被拘捕了两个星期后, 现在已都释放了. 梦想根本没能得逞.



[Edited at 2008-08-25 15:19]


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:25
English to Chinese
+ ...
最差是中国足球 Aug 25, 2008

多年来,一点进步也没有,真是糊不上墙的烂泥啦。依我说,索性把中国足球队解散算了。

 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Chinese to English
+ ...
出人头地 Aug 25, 2008

Zhoudan wrote:

多年来,一点进步也没有,真是糊不上墙的烂泥啦。依我说,索性把中国足球队解散算了。


我感觉国内把 celebrities 抬得太高, 几乎当作偶像来崇拜.

真有才能也罢了. 有的文艺界、体育界的人水平根本不行, 不知怎么就被捧为那么受人欢迎的红人.



[Edited at 2008-08-25 14:24]


 
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 01:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
体制问题 Aug 25, 2008

Zhoudan wrote:

多年来,一点进步也没有,真是糊不上墙的烂泥啦。依我说,索性把中国足球队解散算了。


要说体格,中国人中体格好的也不少,要说速度,够速度的也很多,中国足球的问题是典型的体制问题。这是团队项目的通病。女子项目上全世界都相对比较弱,竞争不那么激烈,不容易看出来,男子项目就难了。

只要人多的地方,某些势力就一定要一脚踩进来。这种社会背景下,不容易形成正常的职业团队。有人说中国人一个人是一条龙,一群人是一只虫,看多了觉得这句话很有问题,现在的体制下,这句话换了哪个民族都适用。

中国团队工作的难点,在于社会本身存在不公平之处,比如商业机构,如果没有与官方强烈的联系,一个商业机构就很难发展壮大起来。而跟官联系在一起时,主管人关心的第一位的问题就是方向是否正确,他做主管本来就不是行业选出的,是上面任命的,他不需要对行业负责,只需要对上面负责。他在位子上呆多久也是由上面决定的。这种体制下的问题可想而知。

http://tieba.baidu.com/f?kz=468610325
http://tieba.baidu.com/f?kz=470065095

[Edited at 2008-08-25 15:23]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
English to Chinese
+ ...
实事求是 Aug 25, 2008

wherestip wrote:

NBC 各位评论员从上到下对这次奥运的组织是极为赞赏肯定的


不错,他们也十分称赞中国老百姓对外国人的热情和友好。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
English to Chinese
+ ...
开个玩笑 Aug 25, 2008

Zhoudan wrote:

最差是中国足球
多年来,一点进步也没有,真是糊不上墙的烂泥啦。依我说,索性把中国足球队解散算了。

据说芙蓉姐姐说,“男足要振兴,要从上到下把人都换一遍,从踢球的到管理层都换掉。”但没听见芙蓉姐夫表态,大概他休假去了。:D


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
奧運國足對聯 Aug 25, 2008

http://www.sznews.com 2008-08-20 10:44 深圳新聞網

上聯︰一平二負連續三場不勝四停五傷六廢竟敢提七八九名十分大膽

下聯︰十射九偏湊得八傳七斷六停五失四飛尚且是三心二意一等下流

上聯︰粗粗魯魯毛毛糙糙場場平平輸輸

下聯︰糊糊涂涂庸庸碌碌年年失失敗敗

上聯︰球場上跑不動射不準小小國足可笑可笑

下聯︰對手前先踹襠後擊腹叫聲老外提防提防

上聯︰試問中國男足幾多愁

下聯︰恰似一群太監逛青樓

橫批︰無人能射


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 13:25
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
最後那一對還可以 Aug 25, 2008

pkchan wrote:

http://www.sznews.com 2008-08-20 10:44 深圳新聞網

上聯︰一平二負連續三場不勝四停五傷六廢竟敢提七八九名十分大膽

下聯︰十射九偏湊得八傳七斷六停五失四飛尚且是三心二意一等下流

上聯︰粗粗魯魯毛毛糙糙場場平平輸輸

下聯︰糊糊涂涂庸庸碌碌年年失失敗敗

上聯︰球場上跑不動射不準小小國足可笑可笑

下聯︰對手前先踹襠後擊腹叫聲老外提防提防

上聯︰試問中國男足幾多愁

下聯︰恰似一群太監逛青樓

橫批︰無人能射



 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Chinese to English
+ ...
How NBC fared in ratings, and its ROI Aug 26, 2008

http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i6e7defe28b82d05616b1c5a81a6f0564

http://www.wired.com/entertainment/theweb/news/2008/08/portfolio_0820



The Beijing Olympics were supposed to be a boon to NBC Universal. After shelling out over $1 billion in broadcast rights and production costs, the company announced with much fanfare that it would air an unprecedented 3,600 hours of Games coverage this summer, utilizing eight NBCU platforms including its cable networks, the broadcast channel, and a special website, NBCOlympics.com.



http://www.usatoday.com/sports/columnist/hiestand-tv/2008-08-24-olympics-ratings_N.htm


据说中国为这次奥运花费约 $43 billion, 但其中包括了建造新的北京机场和绿化北京到八达岭沿途一带这种类型的投资开支.

http://www.businessweek.com/magazine/content/08_34/b4097019678362.htm?campaign_id=rss_topStories



[Edited at 2008-08-26 12:44]


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:25
English to Chinese
+ ...
也不知道收支是不是平衡 Aug 26, 2008

趁此机会改善硬件倒也是好事。老实说,看见开幕式那么大场面,我心里一遍遍地想,这要花多少钱哪,挺心疼的。

wherestip wrote:


据说中国为这次奥运花费约 $43 billion, 但其中包括了建造新的北京机场和绿化北京到八达岭沿途一带这种类型的投资开支.



 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Chinese to English
+ ...
中国热 Aug 26, 2008

Zhoudan wrote:

趁此机会改善硬件倒也是好事。老实说,看见开幕式那么大场面,我心里一遍遍地想,这要花多少钱哪,挺心疼的。



收支大概是暂时平衡不了. 但是放长线钓大鱼啊. 这里的说法是人们对中国的兴趣今后会越来越提高, 旅游事业也会大幅度增长.

我很同意这种看法. 你看那些乱七八糟的杂货外国人也在那儿买, 只要沾点儿民族风味就新鲜 - 比如画有龙的图案的农民戴的斗笠, 各式各样的风筝 如今在身上纹刺中文的人也越来越多, 什么阿猫阿狗的字都往身上写



[Edited at 2008-08-26 17:00]


 
isahuang
isahuang
Local time: 13:25
English to Chinese
+ ...
我特喜欢看奥运期间NBC的Today's Show Aug 26, 2008

wherestip wrote:

http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i6e7defe28b82d05616b1c5a81a6f0564

http://www.wired.com/entertainment/theweb/news/2008/08/portfolio_0820



The Beijing Olympics were supposed to be a boon to NBC Universal. After shelling out over $1 billion in broadcast rights and production costs, the company announced with much fanfare that it would air an unprecedented 3,600 hours of Games coverage this summer, utilizing eight NBCU platforms including its cable networks, the broadcast channel, and a special website, NBCOlympics.com.



http://www.usatoday.com/sports/columnist/hiestand-tv/2008-08-24-olympics-ratings_N.htm


据说中国为这次奥运花费约 $43 billion, 但其中包括了建造新的北京机场和绿化北京到八达岭沿途一带这种类型的投资开支.

http://www.businessweek.com/magazine/content/08_34/b4097019678362.htm?campaign_id=rss_topStories



[Edited at 2008-08-26 12:44]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2008 Olympic Games in Beijing






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »