Wordfast Pro: I can split but not merge segments
Thread poster: Krista Roest
Krista Roest
Krista Roest  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:42
Member (2015)
French to Dutch
+ ...
Jul 24, 2020

I have received a xlf and tmx for translation, but I need to merge certain segments. I have already worked on the tmx and merged these segments, but in the xlf I can't merge anything. Split is not blocked. My PD has already unblocked the segments, but this has no effect.

Anyone?


 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:42
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Krista Jul 24, 2020

Krista Roest wrote:
I have already worked on the TMX file and merged these segments, but in the XLF file, I can't merge anything. Split is not blocked. My PD has already unblocked the segments, but this has no effect.


I assume "PD" mean "project manager". Or do you mean TransPerfect's Project Director job management system?

Which version of WFP are you having trouble with? Do you use a version installed on your computer, or are you using a browser-based version?


 
Krista Roest
Krista Roest  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:42
Member (2015)
French to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Version WF Pro 5 Jul 24, 2020

I use WF Pro 5 installed on my computer.
PD = PM (oops)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro: I can split but not merge segments







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »