Freelance translators » English to Swedish » Art/Literary » Computers (general) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	vokian_inc Native in English	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
102	Hans Näslund (X) Native in Swedish	fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
103	Christer Johansson Native in Swedish	swedish, automotive, computers, pc:s, technology, software, localization, engineering, workshop, , ...
104	Jean-Claude Haas Native in French (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
105	Fredrik Gustafsson Native in Swedish , English	enterprise software, financials, manufacturing, logistics, technical, legal, medical, business, human resources, distribution, ...
106	Olof Andersson Native in Swedish	swedish, english, translation, proofreading, transcription, localization
107	LinguaVox Native in Spanish , French	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
108	Nina Schmolewski Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German translation, quality, detail, creative
109	Andrej Furlan Native in Croatian (Variant: standard)	croatian, physics, materials, science, material science, vacuum technology, italiano, svenska, slovenščina, english, ...
110	chinoff Native in French , Swedish	swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany, ...
111	Annie Strand Native in Swedish	Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use
112	Malin Hjelmqvist Native in Swedish	swedish, IT, music, agroculture, transcribe, translate, subtitling, economy
113	Daniel Löfström Native in Swedish	swedish, english, translation, writing, medical, technical, creative
114	Silvia Pala Native in Italian	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
115	mopc Native in English , Portuguese	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
116	Amanda Medina Native in Swedish , English	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
117	Boel Lundberg Native in Swedish	Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
118	Eira Lindgren Native in Swedish	Swedish, translation, localization, software, technology
119	Lena Danielsson Native in Swedish	Medical Devices, product management, training, administration, workflow, business, consultant, presentations, strategy, company profile., ...
120	Vesna Soldat Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,506,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.