Freelance translators » English to Swedish » Art/Literary » International Org/Dev/Coop » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Agneta Pallinder Native in Swedish , English (Variants: British, UK)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
22	AD 3DOORS Native in English , Estonian	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
23	Fredrik Caguson Native in Swedish	swedish, manuals, presentations, instructions
24	Helen Young Native in Swedish	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
25	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, Engineering (general), Engineering: Industrial, ...
26	Madeleine Schouw Infeldt Native in Swedish	Array
27	Gunilla Native in Swedish	ArrayTelecom(munications), Media / Multimedia, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering (general), ...
28	Anne-Marie Nygren Native in Swedish	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, SAP, Medical: Instruments
29	Marie Andersson (Allen) Native in Swedish	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
30	chinoff Native in French , Swedish	swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany, ...
31	Lena Danielsson Native in Swedish	Medical Devices, product management, training, administration, workflow, business, consultant, presentations, strategy, company profile., ...
32	Wala'a Alarouqi (X) Native in Swedish , German	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
33	Daniel Löfström Native in Swedish	swedish, english, translation, writing, medical, technical, creative
34	Verneri Välimaa Native in Swedish , Finnish	finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,
35	Daniel Olsson Native in Swedish	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
36	Anna Nielsen Native in Swedish	Spanish, Swedish, español, sueco, spanska, svenska, business, finance, law, negocios, ...
37	Miia Yliaho Native in Swedish , Finnish	swedish, finnish, french, english, localization, EU, copy translation, journalism, proofreading, rewriting, ...
38	Nils Andersson Native in Swedish , English	ArrayComputers (general), Physics, Nuclear Eng/Sci, Mathematics & Statistics, ...
39	Jenni Jelse Native in Swedish	swedish, computers, hardware, software, games, Internet, localisation, advertising, marketing, EU, ...
40	Maria Drangel Native in Swedish	politics, finance, journalism, tourism, law

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,506,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.