Freelance translators » German to Italian » Other » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Claudia Mattaliano Native in Italian	SAP, software localization, tourism, satellite navigation, dentistry, dental mechanics, environment, commercial correspondence, marketing, economics, ...
162	Susanne Tigano Native in German	Automobil, Maschinenbau, Bauwesen, Produktion, Software, PKW, LKW, Transporter, Dolmetscher, Tourismus, ...
163	Valentina Decembrini Native in Italian	ArrayTourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Art, Arts & Crafts, Painting, Journalism, ...
164	Manuela Maddalena Native in Italian	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
165	Dario Morabito Native in Italian	ArrayReligion
166	Elena Volpato Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
167	Francesca Donati Native in Italian	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
168	Raziel Raz Native in English , Hebrew	8 years experience in subtitle translation
169	Nicole Mignogna Native in Italian	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
170	Federica Vavala Native in Italian	ArrayOther
171	Elena Pedretti Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Other, Government / Politics, Journalism, ...
172	Ambra Cavallaro Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
173	nisorann Native in Italian	Sworn, technical freelance translator
174	Isabella Nanni Native in Italian	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
175	Giovanna Graziani Native in Italian	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
176	Irene Di Rosa Native in Italian	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
177	Emma Lenzi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
178	Irene Carretta Native in Italian	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
179	Federica Frattarola Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
180	Michela Baggi Native in Italian	German, English, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, technical translator, proofreader, Übersetzer, Übersetzung, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,509,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.