Freelance translators » German to Spanish » Medical » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Anna-Maria Käfer Native in German	ArraySafety
102	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in Spanish , French	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
103	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
104	Carolina D Native in German , Spanish	ArrayMedical (general), Psychology
105	Ezequiel Pascual Native in Spanish	ArrayMedical
106	Dialogo Native in German (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
107	Helena Arranz Gil Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedical (general), Medical: Dentistry, Medical: Health Care
108	mareug Native in Spanish	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
109	Heureka GP Native in Italian , English	ArrayMedical: Pharmaceuticals, Medical (general)
110	Luis DeGalocha Native in English , Portuguese	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
111	Sandra Robitsch Native in German	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
112	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russian , Spanish	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
113	Janet Klünder Native in German , Spanish	Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
114	Daniela Cleintuar Eitner Native in Spanish	Dutch-Spanish
115	Ane Ribaguda Olañeta Native in Spanish	Translator, English, Spanish, medical translation, medicine, healthcare, legal translation, law, literary translation, literature, ...
116	DianaRG Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
117	Alberto Mosquera Abellás Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Translation, Expertise, Multilingual, Certified, Translators, Language, Specialists, Professional, Linguists, Accurate, ...
118	Elisabeth J. Wrehde Native in Spanish	ArrayMedical
119	Pablo Villadangos Native in Spanish	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
120	Jorge Payan Native in English , Spanish	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.