Freelance translators » German to Spanish » Medical » Transport / Transportation / Shipping » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christoph Ringelkamp Native in German	ArrayPsychology, Nutrition, Medical (general), Medical: Health Care, ...
2	Susanne Kress Native in German	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
3	Natalia Olatz Prio Platz Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
4	David P. Royo Native in Spanish	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
5	HAMID MEFIRE Native in English	ArrayMedical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Dentistry, Idioms / Maxims / Sayings, ...
6	ManuelDocampo Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
7	Ana Lopez Native in Spanish	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8	Malole Rodríguez Cabrera Native in Spanish	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
9	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
10	Javier Jiménez Solanas Native in Spanish	German, English, media, laws, localization technical
11	Ute Dickerboom Native in German	Spanisch, Deutsch, Español, Aleman, traducción jurada, beglaubigte Übersetzung, Urkunden
12	Neyf Almeida Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
13	Adrian Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
14	Juan E. Becerra Romero Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
15	Estrella Bosch Giménez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
16	Carla Almeida Furtado Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English , French (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
17	Vanessa Moreno Riba Native in Catalan , Spanish	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
18	Julio Oya Steinbrüggen Native in Spanish	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
19	Bruno Schneider Native in Spanish	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
20	Marta Navarro Piris Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.