Freelance translators » Romanian to English » Law/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Clayton Causey Native in English	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
2	Paula Dana Szabados Native in Romanian	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
3	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in Romanian , French	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
4	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayLaw: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general), Patents, ...
5	servtech Native in Romanian (Variant: Transylvanian) , Italian (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
6	Mihaela Meci Native in Romanian	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
7	Irina Marcinscaia Native in English , Russian	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
8	Irina Sal Native in Romanian , English	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
9	Irina-Maria Foray Native in Romanian	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
10	Maria Tulbure Native in Romanian	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
11	Andrei Albu Native in Romanian	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
12	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	George Blum Native in Romanian (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
14	Alina - Maria Chiteala Native in Romanian	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
15	Maximetradu Native in French , English	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
16	Ligia Mihaiescu Native in Romanian	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
17	Mihaela Buruiana Native in Romanian (Variant: Romania)	English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, ...
18	Claudia Coja Native in Romanian (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
19	LingoConsult Native in Bulgarian	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Iulia Negru Native in Romanian	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.