Freelance translators » Romanian to English » Other » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
2	Ana-Maria Vieru Native in Romanian (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
3	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Cristina Frasineanu Native in Romanian	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
5	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
6	Radu DANAILA Native in Romanian (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
7	Alina - Maria Chiteala Native in Romanian	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
8	Maximetradu Native in French , English	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
9	Cristina Bolohan Native in Romanian (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
10	Iosif JUHASZ Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
11	Olar Adrian Marius Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
12	Robert Long Native in English (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
13	Monica Rightenour Native in English (Variant: US) , Romanian	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
14	Mihaela Dinu Native in Romanian , English	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
15	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Roxana Brown Native in Romanian	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
17	Eliza Ariadni Kalfa Native in English , Greek	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
18	Gabriella Vitos Native in English	Cardiology, Science, Life Sciences, Chemistry, Pharmacology, Biology, Medicine, Molecular Biology, Natural Sciences, Literature, ...
19	Oana Negut Native in Romanian	Romanian, legal, technical, medical, experience
20	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanian	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.