Freelance translators » Romanian to English » Other » Art, Arts & Crafts, Painting » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ANDA PENA RO Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
22	Irina Adams Native in English (Variants: British, US) , Romanian (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
23	Ana Talos Native in Romanian	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
24	Cornelia Serban Native in Romanian	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
25	Elena Honcharenko	ArrayTourism & Travel, Retail, Printing & Publishing, Marketing, ...
26	VALENTINA TOFAN Native in Romanian	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
27	Mihaela Mihalache Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayTourism & Travel, Printing & Publishing, Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce, ...
28	Maria Macovei Native in Romanian	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
29	nativespeaks Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
30	Matt Sundakov (X) Native in Russian , English	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
31	Pamela Burton Walmsley Native in English	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
32	Cristina Sandru Native in Romanian	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
33	Monica Contolencu Native in Romanian	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.