Freelance translators » Romanian to English » Other » History » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Andrei Albu Native in Romanian	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
22	Naty Schwartz Native in Hebrew , Romanian	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
23	Ioana Costache Native in Romanian (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
24	Liliana Rogers Native in Romanian , English	ArrayMechanics / Mech Engineering, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, ...
25	Mihaela Meci Native in Romanian	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
26	A Word For I (X) Native in English (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
27	Matt Sundakov (X) Native in Russian , English	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
28	Cristina Sandru Native in Romanian	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
29	Chris Hughes Native in English (Variant: British)	Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition
30	Iulian Muresan Native in Romanian	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
31	András Péter Native in Hungarian	hungarian, romanian, law, contracts, patents, technical, medical, certificate, instruction manuals, documents, ...
32	Diana Wright Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
33	nadiab Native in Romanian , Russian	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
34	Mihaela Bordea Native in Romanian	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
35	Cornelia Serban Native in Romanian	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
36	VALENTINA TOFAN Native in Romanian	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
37	Tudor Soiman Native in Romanian	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
38	Gabriela Krichel-Finschow Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Automation & Robotics, ...
39	Monica Contolencu Native in Romanian	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
40	Mihaela Mihalache Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.