Freelance translators » Romanian to English » Other » Medical (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MADALİNA SOLOMON Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayConstruction / Civil Engineering, Engineering (general), IT (Information Technology)
2	Razvan Nicolescu Native in Romanian	Array
3	Silvia M. Native in English (Variant: UK) , German (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...
4	Clayton Causey Native in English	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
5	Valentin Cirdei Native in Romanian	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
6	Luisa Prisecaru Native in Romanian	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
7	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
8	Razvan Nitulescu Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
9	DianaTrans Native in Spanish , English	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
10	Robert Long Native in English (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
11	Eliza Filimon Native in Romanian	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
12	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
13	Ana-Maria Gontea Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
14	Aurelia Popa Native in Romanian	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
15	Gerry McGinley Native in English	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
16	Monica Rightenour Native in English (Variant: US) , Romanian	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
17	Elizabeth Rudin Native in Hungarian , Romanian	Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
18	Vadim Balan Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan)	ArrayMedia / Multimedia
19	Florina Iute Native in Romanian	ArrayMedical: Cardiology
20	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.