Freelance translators » Romanian to English » Social Sciences » Media / Multimedia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ana Talos Native in Romanian	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
42	Elena Honcharenko	ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Energy / Power Generation, Computers: Software, Automotive / Cars & Trucks, ...
43	Cristina Perju Native in Romanian (Variant: Romania)	English into Romanian, Spanish into Romanian, traductora español rumano, pharma, healthcare, medical, clinical trials, SPC, PIL, marketing, ...
44	Andreea Itu Native in Romanian	romanian, english, german, turkish
45	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
46	Laurie Mouret Native in French (Variant: Standard-France)	gaming, video games, AAA
47	Monica Stoica Native in Romanian	translation, english, french, translation-french-english, translation-english-french, translation-english-romanian, english to french, english to romanian, french to english, french to romanian, ...
48	nadiab Native in Romanian , Russian	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
49	Diana Popa Native in Romanian (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
50	ELENA MITULESCU Native in Romanian	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
51	TechLawDC Native in English	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
52	Gabor Becsek Native in Hungarian , Romanian	english hungarian translation, english romanian translation, freelance translation, translate to hungarian, translate to romanian, hungarian romanian english translation, freelance translation, native hungarian freelancer, freelance translator, hungarian english translator, ...
53	Iulian Muresan Native in Romanian	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
54	Elena Perianu Native in Romanian	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
55	Elvira Teslaru Native in Romanian , Russian	ArrayComputers (general), Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia
56	Cristina Sandru Native in Romanian	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
57	Lorand Denes Native in Hungarian , Romanian	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
58	Doina Francu Native in Romanian	ArrayMetallurgy / Casting, Military / Defense, Nuclear Eng/Sci, Petroleum Eng/Sci, ...
59	Sandra & Kenneth Grossman Native in English , Romanian	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
60	VALENTINA TOFAN Native in Romanian	traduttore, Roma, urgente, romanian, english

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.