The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Agriculture Translation Glossary

French term		English translation
tombaison		fallen tops
tonnes MS/ha		tonnes DM/hectare	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
TPS		TPS container [see discussion]
traitement raie de plantation (RDP)		in-furrow treatment
transferts d’ensilage vers le grain conséquents,		conversions of silage to grain
transports à la récolte		transport/transfer during harvest time
trèfle intercalaire		clover intercropping
très gênés		placed in a very awkward position
très limitrophes de la limite Nord des cultures		very close to the northern agricultural limit
Trouaison.		trough
troupeau		herd
une hauteur de flèche		a 112-metre high spire
une salle de traite 2x5 en épis		2x5 herringbone milking parlour/room
unités agronomiques diverses		'The soils (low-grade organic materials and hydro-morph) suit different types of agriculture and are now at an advanced ....
Valeur agricole		agricultural value chain
valorisation		promote
valorisation des acquis		Optimization of the acquired knowledge	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
variangle		variangle
variété en 8ème feuille		variety in its eighth (growing) season/year / in its eighth leaf
Velle		heifer calf
vente en filière		sector sales
vide sanitaire		disinfection downtime or rest period / depopulation period	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
Visibilité totale en castration		Total visibility for detasselling
vulgarisation des semences		agricultural extension/dissemination of seeds/popularisation of seeds
vulgariser		more user friendly/ more accessible (for common use)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
\"écrouteur\"		crumbler
\'tracteur à sellette\'		two-whell tractor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9