This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers (general) Translation Glossary

Spanish term English translation
salidad distribuciones posteriores de etiquetas de caracters return posterior distributions of [character tags?] as direct output
Servidor de Aplicaciones y Middleware de tipo ESB ESB Middleware and Application Server
"Media" (in this context). medium
Entered by: Edward Tully
(distinta lógica) different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION
a veces vende productos rezagados sometimes it sells out-of-date products
abrir apropiaciones open appropriation accounts
Acceso transparente the user´s access is transparent
acciones de difusión y diseminación promotion and publicity activities
Entered by: patinba
acotaciones dimensioning(s)
activo (as noun) ASSET
actualizable updatable
Adaptación causistica localization
adecuación customization
administración de la función informática IT Management
Administrador de la Red Network administrator
adoptar adopt
Alcance de la consulta poll/ survey scope
alforjas electronicas electronic wallets
algo que se sabe, algo que se tiene, algo que se es. something the user has, something the user knows, something the user is or does
alimentar (datos) enter (data)
alta en buscadores web submission/search engine submission
ambito scope
Entered by: Maria Elena Martinez
analista programador analyst programmer
Aplicaciones administrativas Administrative applications
aplicando el model las sigueientes peticiones (which the supplier estimates) by applying the following requests to the model...
Approving Official (encargado) Aprobador / Autorizador
Aproximación única utilizando automatización del estado deseado end goal simulation through automisation
Arquitectura de red de gestión Management network architecture
arriba el animo Cheer up!
asesor de informatica y telecomunicaciones IT and telecommunications consultant
asistente de instalación (setup/installation) wizard
aspectos del router Ver explicación
asterisco/numeral asterisk & number key (keyboard) | star & pound key (phone)
atención de fallas fault tracing
aumentar la documentación clarify the documentation
autónomo stand-alone
Autodescubrimiento Auto Discovery
autoestraente extraction automatique
autorización racceptance of said terms and conditions by the user
avisador alarm device
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search