Aug 7, 2021 02:16
2 yrs ago
17 viewers *
English term
China
industry calendar
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
event
Long-standing events on the industry calendar
遵循行业日历的历史久远的活动？
遵循行业日历的历史久远的活动？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 这个行业传统的活动 |
Kiet Bach
|
| 4 | 这个行业的（例行活动） |
Frank Wang
|
| 3 | 行业日历 |
Patrick Cheng
|
Proposed translations
5 mins
Selected
这个行业传统的活动
这个行业到某某时候就会举办这样的活动。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
5 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
行业日历
遵循似乎可以不要。
行业日历中历史悠久的活动
行业日历中历史悠久的活动
5 days
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
477
这个行业的（例行活动）
“这个行业的例行活动”，将calendar和long-standing的意思都包括进去了。不需要再现每一个词。
Discussion