رؤوس المطرقة

English translation: Hammer heads

09:27 Aug 12, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: رؤوس المطرقة
تمثلت التوصية الرئيسية لبارسونز في بناء رصيف دائم إضافي في نفس الموقع حيث تم تثبيت الرصيف المؤقت الذي كان متوقعا في البداية لاستبدال كابلات التعليق الرئيسية. وإذا كان إنشاء هذا الرصيف يهدف إلى تقليل حجم قوى الشد في الكابلات الرئيسية، فلم يكن ذلك ضروريا لأن الحد الأقصى للشد كان أعلى من المستوى المسموح به بنسبة 4.7٪ فقط في حالة حد الخدمة دون أي خطر على سلامة الجسر. تمثلت الأسباب المحتملة الأخرى لهذه التوصية في الانخفاض في متطلبات الحمل في أدوات التعليق وماسكات الكابلات وبرج الأسلاك ورؤوس المطرقة، ولكن لم يتم تبرير أي منها كما ذكر سابقا. قامت بارسونز للنقل بتصميم مخطط اعمال التجديد كما أكد خبير مشهور في شركة هالكرو، البروفيسور ميشيل فيرلوجو في تقريره الصادر بتاريخ 14 سبتمبر ۲۰۱۷. على سبيل المثال:
aya omar
Egypt
Local time: 10:06
English translation:Hammer heads
Explanation:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/hammer-head/
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 10:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Hammer heads
Abdullah Ahmad


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hammer heads


Explanation:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/hammer-head/

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search