النمرة: وص \\ م \\ ا

16:11 Feb 18, 2019

Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Certificate

Arabic term or phrase: النمرة: وص \\ م \\ ا

The text is top left on a Sudanese work certificate, on the opposite side of the date. Should it simply be translated into English letters? Any tip?

Ingvild Tomren KudoZ activity Questions: 1 (1 open) Answers: 0 Norway
Local time: 16:42

Summary of answers provided

Number plate:A \ M \ S

Bisher Asil

Discussion entries: 1

Answers

123 days confidence:

Number plate:A \ M \ S

Explanation:
In Saudi Arabia they have a system where they translate the letters to their corresponding English letters.

Bisher Asil
Türkiye
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations