حالة الطالب الدراسية

English translation: student enrollment status

11:14 May 13, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / research paper
Arabic term or phrase: حالة الطالب الدراسية
يعنى هذا المصطلح اذا كان الطالب انتظام - انتساب موجه مؤهلاب عليا )
Eslam Mahmoud
Egypt
Local time: 09:39
English translation:student enrollment status
Explanation:
Enrollment status defines a student’s relationship to the Graduate School. By receiving a University identification card and/or completing academic year sign-in, degree-seeking graduate students have registered as enrolled and will from that point forward hold an enrollment status with the Graduate School that may allow them to qualify for a degree in the program to which they were admitted. All former graduate students also hold a status that indicates either degree completion or a reason for the end of degree candidacy.
Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 08:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3student enrollment status
ABDESSAMAD BINAOUI
4 +1The student's (educational) status.
Youssef Chabat


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The student's (educational) status.


Explanation:
.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-13 13:57:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/الدراسي/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-13 13:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/حالة-الطالب-الدراسية/

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cara Piraino
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
student enrollment status


Explanation:
Enrollment status defines a student’s relationship to the Graduate School. By receiving a University identification card and/or completing academic year sign-in, degree-seeking graduate students have registered as enrolled and will from that point forward hold an enrollment status with the Graduate School that may allow them to qualify for a degree in the program to which they were admitted. All former graduate students also hold a status that indicates either degree completion or a reason for the end of degree candidacy.


    https://gradschool.princeton.edu/academics/enrollment-statuses
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
7 hrs
  -> Appreciations Mr. Yahya.

agree  Abdullah Ahmad
10 hrs
  -> Thank you :)

agree  oulaa
8 days
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search