GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:00 May 11, 2005 |
Arabic to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aisha Maniar | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | table eggs |
| ||
4 | Table eggs |
|
بيض المائدة Table eggs Explanation: just like table salt is ملح المائدة table eggs are بيض المائدة google it! Reference: http://www.nass.usda.gov/ms/poul6.pdf#search='table%20e... Reference: http://www.hillysfarms.net/tableeggs.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بيض المائدة table eggs Explanation: these are the kinds of eggs one gets from a poultry farm - they are edible chicken eggs. Of course, we can't eat all eggs! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-11 15:09:30 GMT) -------------------------------------------------- basically, it means that these are the mass, commercially-produced eggs. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200203/cmselect/c... On the one hand, it notes that, whilst the stamping of eggs on the farm enables their origin to be clearly identified, it is a costly task for smaller units, particularly as it currently covers, not only table eggs, but all production. http://www.food.gov.uk/multimedia/pdfs/acm678.pdf |
| |
Grading comment
| ||