GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Mar 24, 2010 |
Arabic to English translations [PRO] Management / management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | job satisfaction |
| ||
5 | career satisfaction/gratification |
| ||
4 +1 | employee satisfation |
| ||
4 +1 | concept of job satisfaction |
| ||
4 +1 | sense of job satisfaction |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
روح الرضا الوظيفى career satisfaction/gratification Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
روح الرضا الوظيفى employee satisfation Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
روح الرضا الوظيفى concept of job satisfaction Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
روح الرضا الوظيفى sense of job satisfaction Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-03-24 16:15:00 GMT) -------------------------------------------------- or spirit of job staisfaction |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
job satisfaction Explanation: The word روح is an instance of padding that is commonly acceptable in today's Arabic (alas) but would make no sense in English. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.