المجال المكاني

English translation: space, time and human/spatial, temporal and human domain/field

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المجال المكاني
English translation:space, time and human/spatial, temporal and human domain/field
Entered by: TargamaT team

12:33 May 22, 2016
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / violence against couples
Arabic term or phrase: المجال المكاني
تتكون مجالات الدراسة من المجال المكاني والزماني والبشري
Zahraa_Hesham
Saudi Arabia
space, time and human domain/field
Explanation:
space, time and human domain/field
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 06:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5spatial, temporal and human field.
Awad Balaish
5Where
Oz Hamdoun (X)
5spatial field
Hadi Hadi (X)
4space, time and human domain/field
TargamaT team
4Spatial component
Sayed Fathy
3place of the research
Jawad Jamal


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المجال المكاني والزماني والبشري
space, time and human domain/field


Explanation:
space, time and human domain/field

TargamaT team
France
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
place of the research


Explanation:
the study consists of the place, time and person of (associated in) the research

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-05-22 13:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

place, time and person associated in the research / study

Jawad Jamal
Qatar
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in MalayalamMalayalam
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
spatial, temporal and human field.


Explanation:
0000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Where


Explanation:
Areas of study covers where, when and by whom. ..
(aeras) لا حظي أن مجال استعملت مرة واحدة
ابتعدي عن الترجمة الحرفية

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
spatial field


Explanation:
spatial field

Hadi Hadi (X)
Palestine
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spatial component


Explanation:
Spatial component


Sayed Fathy
United Arab Emirates
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search