Štap.

English translation: (peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Štap.
English translation:(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils
Entered by: Erzsébet Czopyk

13:47 Jan 8, 2017
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / krvna slika- hematoloski status
Bosnian term or phrase: Štap.
U pitanju je prevođenje nalaza krvi i u analizi hematološkog statusa,pored MCH, RDW, TR, vrijeme krvarenja itd, pise i slijedeće:

Štap. 0,03-0,06

Vjrovatno skraćenica od nečega ali ne mogu da pronađem odgovarajući prevod na B/H/S jezik
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:05
(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils
Explanation:
White blood cells
The number of white blood cells, 6-8 thousand / liter, a variety of shapes, colorless, their size is between 5-20 microns. The white blood cells are divided into two groups according to their shape and function: granulocytes and agranulocytes.

granulocytes can be divided into three groups:
Neutral form (neutrophils)
Acid form (eosinophils)
Alkaline form (Basofil)

The blood also contains young or immature granulocytes (Jugend) and the rod (stab forms).

Total number of leukocytes. It relies in carrying out further calculations. For example a person total number of leukocytes - 5 g / l. Stab neutrophils or 2% (2 x 5)/100 = 0.1 g/l, 70% segmented neutrophils or (70 x 5) / 100 = 3.5 g/l, eosinophils 3%, or (3 x 5) / 100 = 0.15 g/l, monocytes 5% or (5x5)/100 = 0.25 g/l, lymphocytes 20% or (20 x 5)/100 = 1 g/l.

Band neutrophils (stab neutrophils) cells are younger forms of cells presented with kidney-shape, curved nucleus and not segmented, lobar nucleus. Usually they are represent 3-5% of leukocytes. Increased value indicates a higher demand and expenditure of neutrophils, and is called “left shift” (referring to ratio of immature to mature forms of neutrophils).

http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/normal_phi...

The different types of white blood cells (leukocytes) include neutrophils, basophils, eosinophils, lymphocytes, monocytes, and macrophages.

Source: Boundless. “Types of WBCs.” Boundless Anatomy and Physiology Boundless, 21 Sep. 2016. Retrieved 08 Jan. 2017 from https://www.boundless.com/physiology/textbooks/boundless-ana...

Blood smear examination
site.iugaza.edu.ps/akurdi/files/1-Blood-smear.ppt
The are two additional types of blood smear used for specific purposes ... Not's : May change RBCs morphology such as Spiculated (crenated) cells if : ... Choose a portion of the peripheral smear where there is only slight ... Table 1 & 2 represents a system derived to determine a quantitative scale. ... STAB NEUTROPHIL.

Disturbances in Granulocyte Morphology - Chronolab
www.chronolab.com/.../295-disturbances-in-granulocyte...
If the neutrophils are “pelgerized”, all the other blood cells are to some extent affected. In the peripheral blood smear, almost all granulocytes are in the stab form.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-08 14:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Преузмите...
www.kmszts.org.rs/literatura/Laboratorijski.pdf
- ***štapa, nezrele forme***);. -Neutrofilni segmentirani: 45 - 70%, 1,5 .... Analizom razmaza periferne krvi iz prsta dobijaju se podaci o izgledu, veličini.

uvodni cas vezbe 1-4 - SUPA
supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/12952
od leukocita (identifikuju se i broje u krvnom razmazu) .... krvnom razmazu, ili su prisutne u malom broju (štapovi). Prisustvo ... Periferni tazmaz krvi zdrave osobe.

Indikacije za mikroskopski pregled krvnog razmaza Na svaki Flaged uzorak treba obratiti pažnju i uključiti
mogućnost izrade krvnog razmaza, nakon provere uzorka Abnormalna diferencijacija leukocita na hematološkom brojaču (tek nakon provere preanalitičke faze) Zahtev za odreñivanje udela nesegmentiranih neutrofila (štapovi, metamijelociti, skretanje ulevo)
Vrednosti leukocita manje od 1.5 i veće od 20.0 x 10 9/L Neslaganje izmeñu broja eritrocita i eritrocitnih indeksa
Najbolje je da ukoliko postoji klinička sumnja lekar traži razmaz (bez obzira na normalan nalaz sa aparata)

OK, I raise my CF level to 5 :)


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-01-08 14:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

Determination of the share of non-segmented neutrophils (stabs, metamyelocytes, left shift - increase production of WBCs, also known as a "left shift")
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:05
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils
Erzsébet Czopyk


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils


Explanation:
White blood cells
The number of white blood cells, 6-8 thousand / liter, a variety of shapes, colorless, their size is between 5-20 microns. The white blood cells are divided into two groups according to their shape and function: granulocytes and agranulocytes.

granulocytes can be divided into three groups:
Neutral form (neutrophils)
Acid form (eosinophils)
Alkaline form (Basofil)

The blood also contains young or immature granulocytes (Jugend) and the rod (stab forms).

Total number of leukocytes. It relies in carrying out further calculations. For example a person total number of leukocytes - 5 g / l. Stab neutrophils or 2% (2 x 5)/100 = 0.1 g/l, 70% segmented neutrophils or (70 x 5) / 100 = 3.5 g/l, eosinophils 3%, or (3 x 5) / 100 = 0.15 g/l, monocytes 5% or (5x5)/100 = 0.25 g/l, lymphocytes 20% or (20 x 5)/100 = 1 g/l.

Band neutrophils (stab neutrophils) cells are younger forms of cells presented with kidney-shape, curved nucleus and not segmented, lobar nucleus. Usually they are represent 3-5% of leukocytes. Increased value indicates a higher demand and expenditure of neutrophils, and is called “left shift” (referring to ratio of immature to mature forms of neutrophils).

http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/normal_phi...

The different types of white blood cells (leukocytes) include neutrophils, basophils, eosinophils, lymphocytes, monocytes, and macrophages.

Source: Boundless. “Types of WBCs.” Boundless Anatomy and Physiology Boundless, 21 Sep. 2016. Retrieved 08 Jan. 2017 from https://www.boundless.com/physiology/textbooks/boundless-ana...

Blood smear examination
site.iugaza.edu.ps/akurdi/files/1-Blood-smear.ppt
The are two additional types of blood smear used for specific purposes ... Not's : May change RBCs morphology such as Spiculated (crenated) cells if : ... Choose a portion of the peripheral smear where there is only slight ... Table 1 & 2 represents a system derived to determine a quantitative scale. ... STAB NEUTROPHIL.

Disturbances in Granulocyte Morphology - Chronolab
www.chronolab.com/.../295-disturbances-in-granulocyte...
If the neutrophils are “pelgerized”, all the other blood cells are to some extent affected. In the peripheral blood smear, almost all granulocytes are in the stab form.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-08 14:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Преузмите...
www.kmszts.org.rs/literatura/Laboratorijski.pdf
- ***štapa, nezrele forme***);. -Neutrofilni segmentirani: 45 - 70%, 1,5 .... Analizom razmaza periferne krvi iz prsta dobijaju se podaci o izgledu, veličini.

uvodni cas vezbe 1-4 - SUPA
supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/12952
od leukocita (identifikuju se i broje u krvnom razmazu) .... krvnom razmazu, ili su prisutne u malom broju (štapovi). Prisustvo ... Periferni tazmaz krvi zdrave osobe.

Indikacije za mikroskopski pregled krvnog razmaza Na svaki Flaged uzorak treba obratiti pažnju i uključiti
mogućnost izrade krvnog razmaza, nakon provere uzorka Abnormalna diferencijacija leukocita na hematološkom brojaču (tek nakon provere preanalitičke faze) Zahtev za odreñivanje udela nesegmentiranih neutrofila (štapovi, metamijelociti, skretanje ulevo)
Vrednosti leukocita manje od 1.5 i veće od 20.0 x 10 9/L Neslaganje izmeñu broja eritrocita i eritrocitnih indeksa
Najbolje je da ukoliko postoji klinička sumnja lekar traži razmaz (bez obzira na normalan nalaz sa aparata)

OK, I raise my CF level to 5 :)


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-01-08 14:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

Determination of the share of non-segmented neutrophils (stabs, metamyelocytes, left shift - increase production of WBCs, also known as a "left shift")

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search