Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
държавно ловно стопанство
English translation:
State hunting ground
Added to glossary by
Lina Nicolova
Jul 31, 2022 12:40
1 yr ago
19 viewers *
Bulgarian term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
държавно ловно стопанство
Bulgarian to English
Other
Other
hunting
"Държавно ловно стопанство "Х" е планинска област по северния склон на Преспанския дял на западните Родопи..."
Виждам различни варианти из интернет страници и речници и се бях спряла на нещо от типа на "state game farm" или "state hunting farm", но тъй като става въпрос за животни, които живеят на свобода, не знам дали "farm" е точната дума.
Виждам различни варианти из интернет страници и речници и се бях спряла на нещо от типа на "state game farm" или "state hunting farm", но тъй като става въпрос за животни, които живеят на свобода, не знам дали "farm" е точната дума.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | State hunting ground |
Lina Nicolova
|
Change log
Aug 14, 2022 07:55: Lina Nicolova Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Lina Nicolova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Fluency is OK but add love in a big way.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
State hunting ground
Това е пример за употребата на фразата от базата данни на ЕС.
Example sentence:
"Община Марица: | — | Държавно ловно стопанство „Чекерица“ | 31.5.2021 г.Municipality of Maritsa: | — | State hunting ground Tchekeritsa | 31.5.2021"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...