GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:24 Dec 11, 2001 |
Catalan to English translations [PRO] Botany / bot�nica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jon Zuber (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | common sea buckthorn |
| ||
5 | arç groc |
| ||
5 | arç groc |
| ||
4 | Yellow Hawthorn / Summer Haw = (Crataegus flava) |
|
Yellow Hawthorn / Summer Haw = (Crataegus flava) Explanation: Suposo que seria Crataegus flava - Yellow Hawthorn o Summer Haw en anglès. Com sabràs, l'arç blanc és Crataegus monogyna o Common Hawthorn amb flors blanques. Són flors molt maques. Sheila http://www.br.cc.va.us/arboretum/plants.htm Crataegus flava (Yellow Hawthorn, Summer Haw) http://www.funet.fi/pub/sci/bio/life/plants/magnoliophyta/ma... http://www.ddgi.es/espais/arcblanc.htm Arç blanc (Crataegus monogyna) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
common sea buckthorn Explanation: Also written "seabuckthorn", tho I'd put it as two words. Hippophae rhamnoides, segons el GDLC. A Google search on the sci. name turns up the English straightaway. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|