GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Jun 23, 2009 |
Catalan to English translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brooksa Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 1st year primary school |
| ||
4 | Projecte Integrat |
|
Projecte Integrat Explanation: Googled it. Seems like a fit: El projecte integrat és un mòdul de formació específica, de caràcter obligatori, que ha de possibilitar a cada jove la realització d’un treball pràctic globalitzat en què haurà d’aplicar continguts transversals dels mòduls obligatoris. El projecte integrat ha d’estar relacionat amb el perfil professional i/o el coneixement de l’entorn professional. El projecte integrat implica una feina interdisciplinària, afavoridora de la integració de coneixements que promou el treball en equip i l’aplicació dels aprenentatges en un context real. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2009-06-23 12:45:50 GMT) -------------------------------------------------- yeah, i guess the purpose is to translate not just define...duh..Sorry!! I probably would go with something more like, Interdisciplinary Project because while it is obligatory/core, it is a project which should incorporate multiple areas of study. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1st year primary school Explanation: The ‘I’ is in fact a 1. P1 is the first year of study at primary level. The sentence refers to students solving problems they learned about during their first year of study at primary level and are now working on again. there are 6 levels P1 — P6 coming after Educació Infantil and before ESO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.