15:26 Apr 21, 2007 |
Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patrick Bones Spain Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +3 | These streams (lit. 'said flows') |
|
These streams (lit. 'said flows') Explanation: Literally "said flows", but that sounds a bit forced. Whatever came before this must say something about revenue (?) streams or flows coming from somewhere and then going to Hong Kong... perhaps you can say it even better than "these streams". HTH, Patrick PS: Hope I got the fields right, my Cyrillic lorem ipsum comprehension skills aren't what they once were. |
| |
Grading comment
| ||