per vençut

English translation: in arrears

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:per vençut
English translation:in arrears
Entered by: Lavinia Pirlog

08:04 Sep 8, 2013
Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Catalan term or phrase: per vençut
La devolució del capital del préstec es farà mitjançant el pagament de quotes MENSUALS, d'import ... EUR, comprensives de capital i d'interessos produïts i liquidats per períodes vençuts.
Per calcular l'import de les quotes s'ha pres el capital efectivament disposat en aquesta data i el tipus d'interès aplicable inicialment al préstec, sense perjudici de la seva modificació quan variïn aquests paràmetres.
L'import de la quota, constant i per vençut, es calcularà aplicant la formula següent:
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 23:55
in arrears
Explanation:
.
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 22:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1in arrears
Emiliano Pantoja


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in arrears


Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X): in arrear: there's a slight difference vs. this bizarre 'settled' answer http://www.proz.com/kudoz/catalan_to_english/bus_financial/4...
5 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search