Departament de Governació

10:25 Apr 13, 2013
Catalan to English translations [PRO]
Government / Politics / Generalitat structure
Catalan term or phrase: Departament de Governació
Hi!

How would you say this in English, please?

I've searched the Gencat site with no success.

Thanks!

María José Asís
Maria Asis
Spain
Local time: 15:22


Summary of answers provided
4Department of Governance
Patrick Bones
3Ministry of the Interior
JohnMcDove


  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Department of Governance


Explanation:
Although my old glossary from a Catalan public university had it as "Department of the Interior", I would go with this. It actually is on gencat.cat
If you go to the homepage, click English, and then the drop-down menu right below the languages, it's third on the list right below Presidència.


Patrick Bones
Spain
Local time: 15:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1908 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ministry of the Interior


Explanation:
Another option.


JohnMcDove
United States
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search