SENSE SÍ

English translation: without symptoms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:SENSE SÍ
English translation:without symptoms
Entered by: Paul Adie (X)

09:55 Jun 20, 2016
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Catalan term or phrase: SENSE SÍ
This term appears in a medical record. Definitely has a stress on the I. More context:

19/07/2011 - TS: [Name of specialist] - TREBALL SOCIAL_ESTAMENT
ALTRES EXPLORACIONS ESPECIALS I ESTUDIS EN PERSONES SENSE SÍ
[16:33] no ve a visita

30/05/2011 - [Name of specialist] – ENFERMERIA_ESTAMENT
ALTRES EXPLORACIONS ESPECIALS I ESTUDIS EN PERSONES SENSE SÍ
[15:57] PROGRAMA PAPPS ADULTO
Alcohol (UBE/semana): 0
IMC : 32,000
habit_tabac: 1

Gràcies per la teva ajuda!
Paul Adie (X)
Germany
without symptoms
Explanation:
possibly

About 5,730 results (0.71 seconds)
Search Results
Idescat. Classificacions estadístiques. CIM-10 (ca)
www.idescat.cat/Classif/Classif?TC=6&V0=5&V1=114...
Translate this page
CIM-10 (ca) Classificació internacional de malalties Metodologia ... Z00 Revisió i exploracions mèdiques generals de persones sense símptomes ni diagnòstic .
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:23
Grading comment
This made the most sense, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2without symptoms
liz askew


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
without symptoms


Explanation:
possibly

About 5,730 results (0.71 seconds)
Search Results
Idescat. Classificacions estadístiques. CIM-10 (ca)
www.idescat.cat/Classif/Classif?TC=6&V0=5&V1=114...
Translate this page
CIM-10 (ca) Classificació internacional de malalties Metodologia ... Z00 Revisió i exploracions mèdiques generals de persones sense símptomes ni diagnòstic .

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
This made the most sense, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search